Back to top
  • ca  hel·lenisme, n m
  • es  helenismo
  • fr  hellénisme
  • en  hellenism

Definició
Nom de marca manllevat directament del grec o que en té reminiscències.

Nota

  • Els noms de marca Kappa, Oikos, Myrurgia, Nissan Micra, Lancia Phedra o Lancia Ypsilon són hel·lenismes.
  • ca  himne corporatiu, n m
  • es  himno corporativo
  • fr  hymne d'entreprise
  • en  corporate anthem

Definició
Composició musical emblemàtica d'una organització, institució o empresa, que la identifica i estableix un vincle de pertinença entre els seus membres.
  • ca  hipèrbole, n f
  • es  hipérbole
  • fr  hyperbole
  • en  hyperbole

Definició
Recurs retòric que consisteix a utilitzar un nom o una expressió que, literalment, resulten exagerats.

Nota

  • Els noms de marca Megafort, Ultrapower, Supradyn o Triptomax recorren a l'ús de la hipèrbole.
  • ca  hiperònim, n m
  • es  hiperónimo
  • fr  hyperonyme
  • en  hyperonym

Definició
Mot de significat genèric amb relació a un o més mots de significat específic.

Nota

  • 1. Per exemple, el mot seient és l'hiperònim de butaca, cadira i tamboret.
  • 2. Es pot considerar que el nom de marca Kinder és l'hiperònim dels productes Kinder Chocolate, Kinder Sorpresa, Kinder Délice i Kinder Bueno.
  • ca  hipocorístic, n m
  • es  hipocorístico
  • fr  hypocoristique
  • en  hypocoristic
  • en  nickname

Definició
Mot usat com a apel·latiu afectuós, familiar o eufemístic d'una marca.

Nota

  • Per exemple, Bud és l'hipocorístic de la marca Budweiser, Chevy de Chevrolet, Chiruca és una deformació afectuosa de Mercè, en gallec, o Topolino ('ratolí' en italià) era com es coneixia popularment el model de cotxe Cinquecento de Fiat.
  • ca  hipònim, n m
  • es  hipónimo
  • fr  hyponyme
  • en  hyponym

Definició
Mot de significat específic amb relació a un altre mot de significat genèric.

Nota

  • 1. Per exemple, els mots butaca, cadira i tamboret són hipònims de seient.
  • 2. Es pot considerar que els noms de producte Nescafé Classic, Nescafé Gold o Nescafé Vitalissimo són hipònims del nom Nescafé.
  • ca  homòfon, n m
  • es  homófono
  • fr  homophone
  • en  homophone

Definició
Nom de marca que es pronuncia de la mateixa manera que un altre mot.

Nota

  • Per exemple, són homòfons Pick'ments i pigments o Suit Beibi i sweet baby.
  • ca  homògraf, n m
  • es  homógrafo
  • fr  homographe
  • en  homograph

Definició
Mot que té la mateixa grafia que un altre.
  • ca  homònim, n m
  • es  homónimo
  • fr  homonyme
  • en  homonym
  • en  namesake

Definició
Mot que és formalment idèntic a un altre però té significat diferent.

Nota

  • 1. Per exemple, el verb dur i l'adjectiu dur són homònims.
  • 2. En l'àmbit de la creació de noms de marca es poden considerar homònims noms d'empreses diferents que són idèntics.