llibre de marca
llibre de marca
- ca llibre de marca, n m
- es libro de marca
- fr brand book
- fr livre de marque
- en brand bible
- en brand book
Definició
Document escrit que comunica de manera inspiradora i didàctica el conjunt d'elements que constitueixen la identitat d'una marca i que n'expressen l'essència.
Nota
- Impròpiament se sol usar com a sinònims llibre de marca i manual de marca.
llicència
llicència
- ca llicència, n f
- es licencia
- fr licence
- en license
- en licensing
Definició
Permís legal que el propietari d'un nom, una marca, un eslògan o qualsevol altre element subjecte a drets de propietat atorga a un tercer perquè pugui utilitzar-lo, generalment associat a un producte o servei.
llista de candidats
llista de candidats
- ca llista de candidats, n f
- es lista de candidatos
- fr liste de noms candidats
- en list of candidates
Definició
Llista de noms seleccionats que es proposen a un client perquè els consideri.
llista de mots buits
llista de mots buits
- ca diccionari de mots buits, n m
- ca llista de mots buits, n f
- es diccionario de palabras vacías
- es lista de palabras vacías
- fr antidictionnaire
- fr liste de mots vides
- en noise word list
- en stop word list
Definició
Llista de mots que es consideren semànticament poc significatius i que s'exclouen en un procés d'indexació dut a terme per una eina de processament del llenguatge natural.
llista de noms
llista de noms
- ca llista de noms, n f
- es lista de nombres
- es listado creativo
- fr liste de noms
- en list of names
- en name list
Definició
Relació de noms generada o utilitzada durant les diferents fases d'un procés de creació de noms de marca.
llista finalista
llista finalista
- ca llista finalista, n f
- es lista finalista
- fr courte-liste
- fr short-liste
- en short list
Definició
Llista molt curta de noms seleccionats com a favorits de la llista de candidats, de la qual sol sortir el nom guanyador.
Nota
- La llista finalista pot ser una proposta de l'agència de creació de noms, però habitualment la decideix el client.
llista inicial
llista inicial
- ca llista inicial, n f
- es lista inicial
- fr liste initiale
- en initial list
- en master list
Definició
Llista de noms generats en primera instància en un procés de creació que no han estat sotmesos a cap filtratge de màrqueting, ni a cap filtratge jurídic, lingüístic o cultural previ.
localització
localització
- ca localització, n f
- es localización
- fr localisation
- en localisation
Definició
Adaptació d'un producte a la llengua i la cultura dels consumidors d'un país o d'un mercat determinat.
locució
locució
- ca locució, n f
- es locución
- fr locution
- en locution
Definició
Combinació estable de dos o més mots que tenen el valor sintàctic i semàntic d'un sol mot.
Nota
- Els noms de marca A tu aire, En tu línea i De buena pasta són exemples de locucions.
locutor | locutora
locutor | locutora
- ca locutor | locutora, n m, f
- es locutor | locutora
- fr acteur voix | actrice voix
- fr acteur voix off | actrice voix off
- en voice actor
- en voice actress
- en voice artist
- en voice talent
Definició
Professional que posa veu als missatges comercials o corporatius d'una organització.