registrar
registrar
- ca registrar, v tr
- es registrar
- fr déposer
- fr enregistrer
- en trademark, to
Definició
Inscriure un nom de marca en una oficina de patents i marques a fi que se'n derivin els drets d'ús i protecció pertinents.
registre
registre
- ca registre, n m
- es registro
- es registro lingüístico
- fr niveau de langue
- fr registre
- en register
Definició
Varietat funcional d'una llengua definida d'acord amb els factors de la situació comunicativa, com ara el nivell de formalitat o el tema del qual es parla.
registre de domini
registre de domini
- ca registre de domini, n m
- es registro de dominio
- fr dépôt de domaine
- fr enregistrement de domaine
- en domain registration
- en URL registration
Definició
Procés d'inscripció d'un nom de domini en l'organisme de registre corresponent a fi que se'n derivin els drets d'ús i protecció pertinents.
registre de marca
registre de marca
- ca registre de marca, n m
- es registro de marca
- fr dépôt de marque
- fr enregistrement de marque
- en brand registration
- en trademark registration
Definició
Procés d'inscripció d'un nom de marca en una oficina de patents i marques a fi que se'n derivin els drets d'ús i protecció pertinents.
registre de marques
registre de marques
- ca oficina de patents i marques, n f
- ca registre de marques, n m
- es oficina de patentes y marcas
- es registro de marcas
- fr office des brevets et des marques
- en patent and trademark office
- en trademark office
- en trademark registry
Definició
Organisme públic o autònom que s'ocupa de la recepció, l'estudi i la concessió de les diferents modalitats de propietat industrial en un determinat país o territori.
relat de marca
relat de marca
- ca narrativa de marca, n f
- ca relat de marca, n m
- es narrativa de marca
- es relato de marca
- es storytelling
- fr mise en récit
- fr récit de marque
- fr storytelling
- en brand storytelling
- en storytelling
Definició
Recurs creatiu consistent a explicar una història real o de ficció que reflecteixi els valors d'una marca, amb l'objectiu d'establir un vincle emocional amb el públic objectiu i fer-li arribar de manera eficaç un missatge determinat.
renovació de marca
renovació de marca
- ca renovació de marca, n f
- es renovación de marca
- fr renouvellement de la marque
- en trademark renewal
Definició
Procés administratiu que duu a terme el titular d'una marca per a prorrogar-ne el registre i la protecció que se'n deriva.
Nota
- La protecció d'una marca té una vigència de 10 anys i la renovació de marca cal fer-la abans que expiri aquest termini.
reposicionament
reposicionament
- ca reposicionament, n m
- es reposicionamiento
- fr repositionnement
- en repositioning
Definició
Conjunt d'accions de màrqueting i de comunicació dirigides a donar un posicionament nou a un producte o una marca.
Nota
- Un reposicionament pot comportar un canvi de nom.
rètol d'establiment
rètol d'establiment
- ca rètol d'establiment, n m
- es rótulo de establecimiento
- fr enseigne
- fr enseigne extérieure
- en outdoor sign
- en trade sign
Definició
Rètol que es col·loca a l'exterior d'un establiment comercial que sol incloure el nom de l'establiment i la descripció genèrica de la seva activitat.
retroacrònim
retroacrònim
- ca retroacrònim, n m
- es acrónimo inverso
- es backrónimo
- es bacrónimo
- es retroacrónimo
- fr rétro-acronyme
- en backronym
- en bacronym
- en reverse acronym
Definició
Forma completa d'un acrònim establerta posteriorment a la creació d'aquest.
Nota
- Són exemples de retroacrònims 'Blog Early, Blog Often', que correspon al nom de marca Bebo, o 'cup + racing', que correspon a Cupra, nom de les versions més esportives d'automòbils de la marca SEAT.
