Diccionari de dansa clàssica

ca cabriole [fr], n f
ca cabriola, n f sin. compl.
es cabriola, n f
es cabriole, n f
fr cabriole, n f
en cabriole, n

Salts i girs

Definició

Salt d'un peu al mateix peu en què, mentre una cama es troba estesa en qualsevol direcció i altura, la cama de suport, en posició flexionada, impulsa el cos enlaire i s'estira en direcció a l'altra cama, com si li donés un cop, i a continuació retorna a terra en flexió per rebre el pes del cos, mentre l'altra cama es manté en la posició original.

Nota

1. La cabriole s'anomena cabriole fermée si ràpidament després de l'aterratge es porta la cama que queda en l'aire cap a la de suport, per acabar en 5a posició en plié. Altres variants de la cabriole són la cabriole doble, en què se separen les dues cames després d'haver-se trobat en l'aire i es tornen a acostar i a separar un cop més abans de l'aterratge; la grande cabriole, que implica una gran elevació de les cames i del salt, i la cabriole fouettée, en què s'afegeix al moviment una acció molt viva i enèrgica en l'aire, consistent en el gir del cos cap a la cama de suport o cap a la cama contrària, en funció de si la cama de treball es trobava a l'inici estirada al davant o al darrere del cos, fins a acabar en la posició contrària a la mostrada en l'aire.
2. La denominació cabriole prové del substantiu francès cabriole, que significa 'salt àgil, lleuger'.

ca cabriole [fr], n f
ca cabriola, n f sin. compl.
es cabriola, n f
es cabriole, n f
fr cabriole, n f
en cabriole, n

Salts i girs

Definició

Salt d'un peu al mateix peu en què, mentre una cama es troba estesa en qualsevol direcció i altura, la cama de suport, en posició flexionada, impulsa el cos enlaire i s'estira en direcció a l'altra cama, com si li donés un cop, i a continuació retorna a terra en flexió per rebre el pes del cos, mentre l'altra cama es manté en la posició original.

Nota

1. La cabriole s'anomena cabriole fermée si ràpidament després de l'aterratge es porta la cama que queda en l'aire cap a la de suport, per acabar en 5a posició en plié. Altres variants de la cabriole són la cabriole doble, en què se separen les dues cames després d'haver-se trobat en l'aire i es tornen a acostar i a separar un cop més abans de l'aterratge; la grande cabriole, que implica una gran elevació de les cames i del salt, i la cabriole fouettée, en què s'afegeix al moviment una acció molt viva i enèrgica en l'aire, consistent en el gir del cos cap a la cama de suport o cap a la cama contrària, en funció de si la cama de treball es trobava a l'inici estirada al davant o al darrere del cos, fins a acabar en la posició contrària a la mostrada en l'aire.
2. La denominació cabriole prové del substantiu francès cabriole, que significa 'salt àgil, lleuger'.

ca cama de suport, n f
ca cama de base, n f sin. compl.
es pierna de apoyo, n f
es pierna de soporte, n f
fr jambe d'appui, n f
fr jambe de soutien, n f
fr jambe de support, n f
en standing leg, n
en support leg, n
en supporting leg, n

Conceptes generals

Definició

Cama que aguanta el pes del cos mentre l'altra cama executa un moviment o adopta una posició concreta.

Nota

La cama de suport s'oposa a la cama de treball.

ca cama de suport, n f
ca cama de base, n f sin. compl.
es pierna de apoyo, n f
es pierna de soporte, n f
fr jambe d'appui, n f
fr jambe de soutien, n f
fr jambe de support, n f
en standing leg, n
en support leg, n
en supporting leg, n

Conceptes generals

Definició

Cama que aguanta el pes del cos mentre l'altra cama executa un moviment o adopta una posició concreta.

Nota

La cama de suport s'oposa a la cama de treball.

ca cama de treball, n f
es pierna activa, n f
es pierna de trabajo, n f
es pierna libre, n f
fr jambe de travail, n f
fr jambe libre, n f
en free leg, n
en leading leg, n
en working leg, n

Conceptes generals

Definició

Cama que executa un moviment o adopta una posició concreta mentre l'altra cama aguanta el pes del cos.

Nota

La cama de treball s'oposa a la cama de suport.

ca cambré, n m
es cambré, n m
fr cambré, n m
en cambré, n

Posicions i direccions, Passos i moviments, Z. Fitxes il·lustrades

Definició

Extensió del tors a partir d'un moviment cap enrere, en què el cap, i sovint el braç, segueixen la línia de la part superior del cos.

Nota

1. La posició resultant d'aquest moviment també rep el nom de cambré.
2. La denominació cambré prové del verb francès cambrer, que significa 'arquejar'.

ca exercicis al centre, n m pl
ca treball al centre, n m
ca centre, n m sin. compl.
es centro, n m
es ejercicios en el centro, n m pl
es trabajo en el centro, n m
fr centre, n m
fr milieu, n m
fr travail au centre, n m
fr travail au milieu, n m
en centre, n
en centre work, n
en exercises in the centre, n pl
en center, n var. ling.
en center work, n var. ling.
en exercises in the center, n pl var. ling.

Conceptes generals

Definició

Conjunt d'exercicis que es duen a terme sense el suport de la barra en una classe de dansa clàssica, els quals constitueixen la segona part de la classe.

Nota

1. Els exercicis al centre són essencials per al treball de l'equilibri, el control corporal, la coordinació general i els desplaçaments.
2. En aquesta part de la classe de dansa clàssica s'inclouen les seccions dedicades a l'adagio i a l'allegro.

ca chaînés [fr], n m pl
ca déboulé [fr], n m
es chaîné, n m
es déboulé, n m
fr déboulé, n m
fr tours chaînés, n m pl
en chainé, n
en chaînés, n pl
en déboulé, n
en tours chaînés déboulés, n pl

Salts i girs

Definició

Seqüència de mitjos girs ràpids en 1a posició alternant-ne un en dehors i un altre en dedans, que aconsegueix l'efecte d'un seguit de voltes encadenades.

Nota

1. Els chaînes també poden fer-se mostrant una 5a posició.
2. La denominació chaînés prové probablement del verb francès enchaîner, que significa 'encadenar', i la denominació déboulé prové del verb francès débouler, que significa 'caure donant voltes sobre un mateix'.
3. Altres denominacions que de vegades s'utilitzen per a designar aquesta seqüència de mitjos girs, de les quals deriven les formes simples i més habituals chaînés i déboulé, són tours chaînés, chaînés déboulés i tours chaînés déboulés.

ca changement de pied [fr], n m
es changement, n m
es changement de pied, n m
es changement de pieds, n m
fr changement de pied, n m
en changement, n
en changement de pied, n
en changement de pieds, n

Salts i girs

Definició

Salt de dos peus a dos peus en què, des de 5a posició en plié, s'efectua un impuls per a intercanviar la posició dels peus en l'aire i aterrar en la 5a posició contrària a la de partida.

Nota

1. En funció de l'elevació del salt, es distingeix entre petit changement de pied i grand changement de pied.
2. D'altra banda, es coneix com a changement de pied italià o changement de pied a la italiana la variant en què, en el moment del salt, es flexionen els genolls.
3. La denominació changement de pied, procedent del francès, està creada a partir del substantiu changement ('canvi') i el sintagma de pied ('de peu').

ca chassé [fr], n m
ca pas chassé [fr], n m sin. compl.
es chassé, n m
fr chassé, n m
fr pas chassé, n m
en chassé, n

Passos i moviments

Definició

Pas en què un peu avança lliscant, en qualsevol direcció, i l'altre s'hi acosta ràpidament.

Nota

1. En general els chassés, que sovint s'executen en sèrie, es poden fer tant arran de terra com saltats o girant, si bé l'escola francesa, per exemple, només considera chassés els que es fan arran de terra.
2. De vegades també rep el nom de chassé la primera part del moviment, que correspon només al lliscament del primer peu, ja sigui amb la punta estirada a terra o amb tota la planta del peu en contacte amb el terra, el qual pot precedir altres moviments.
3. La denominació chassé prové del verb francès chasser, que significa 'caçar' i també 'fer fora, empènyer'.

Diccionari de dansa clàssica

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota