Diccionari de dansa clàssica

ca écarté [fr], n m
es écarté, n m
fr écarté, n m
en écarté, n

Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades

Definició

Orientació del cos del ballarí en un angle oblic respecte del públic o del frontal establert, amb una cama estirada a la segona i el tors inclinat cap a la cama de suport.

Nota

1. L'écarté es pot fer davant si la cama de treball és la més propera al públic o al frontal, o es pot fer darrere si la cama de treball és la més allunyada del públic o del frontal.
2. La denominació écarté prové del verb francès écarter, que significa 'allunyar, apartar, separar'.

ca écarté [fr], adj
es écarté, adj
es écarté -ée, adj
fr écarté -ée, adj
en écarté, adj

Posicions i direccions

Definició

Dit del pas o del moviment en què el ballarí es col·loca en un angle oblic respecte del públic o del frontal establert, amb una cama estirada a la segona i el tors inclinat cap a la cama de suport.

Nota

1. Un pas o moviment écarté es pot fer davant si la cama de treball és la més propera al públic o al frontal, o es pot fer darrere si la cama de treball és la més allunyada del públic o del frontal.
2. La denominació écarté prové del verb francès écarter, que significa 'allunyar, apartar, separar'.

ca échappé sur les pointes [fr], n m
ca échappé [fr], n m sin. compl.
ca échappé en puntes [échappé: fr], n m sin. compl.
es échappé, n m
es échappé sobre las puntas, n m
es échappé sur les pointes, n m
fr échappé, n m
en échappé, n
en échappé relevé, n
en échappé sur les pointes, n

Passos i moviments

Definició

Moviment consistent a separar les cames simultàniament des de 5a posició en demi-plié fins a 2a posició o 4a posició en punta o en mitja punta, i a tornar a continuació a la posició de partida, sense perdre el contacte amb el terra en cap moment.

Nota

1. Quan la 2a posició o la 4a posició es fa en mitja punta, aquest moviment pot rebre el nom més específic de échappé sur les demi-pointes o échappé en mitges puntes.
2. La forma échappé, que és el nucli de les denominacions, prové del verb francès échapper, el qual significa 'escapar' o 'esquivar'.

ca échappé sur les pointes [fr], n m
ca échappé [fr], n m sin. compl.
ca échappé en puntes [échappé: fr], n m sin. compl.
es échappé, n m
es échappé sobre las puntas, n m
es échappé sur les pointes, n m
fr échappé, n m
en échappé, n
en échappé relevé, n
en échappé sur les pointes, n

Passos i moviments

Definició

Moviment consistent a separar les cames simultàniament des de 5a posició en demi-plié fins a 2a posició o 4a posició en punta o en mitja punta, i a tornar a continuació a la posició de partida, sense perdre el contacte amb el terra en cap moment.

Nota

1. Quan la 2a posició o la 4a posició es fa en mitja punta, aquest moviment pot rebre el nom més específic de échappé sur les demi-pointes o échappé en mitges puntes.
2. La forma échappé, que és el nucli de les denominacions, prové del verb francès échapper, el qual significa 'escapar' o 'esquivar'.

ca échappé sauté [fr], n m
ca échappé saltat [échappé: fr], n m sin. compl.
es échappé sauté, n m
fr échappé, n m
fr échappé sauté, n m
en échappé, n
en échappé sauté, n

Salts i girs

Definició

Salt consistent a separar les dues cames simultàniament des de 5a posició en demi-plié fins a 2a posició o 4a posició en l'aire, i a aterrar en 2a posició o en 4a posició en demi-plié, des d'on es torna a saltar per recuperar la posició de partida.

Nota

1. De vegades just abans de la separació de les cames en l'aire i també just abans del descens a la posició de partida es fa una 5a posició en l'aire; en aquest cas, el salt se sol anomenar grand échappé sauté.
2. La forma échappé, que és el nucli de les denominacions, prové del verb francès échapper, el qual significa 'escapar' o 'esquivar'.

ca échappé sauté [fr], n m
ca échappé saltat [échappé: fr], n m sin. compl.
es échappé sauté, n m
fr échappé, n m
fr échappé sauté, n m
en échappé, n
en échappé sauté, n

Salts i girs

Definició

Salt consistent a separar les dues cames simultàniament des de 5a posició en demi-plié fins a 2a posició o 4a posició en l'aire, i a aterrar en 2a posició o en 4a posició en demi-plié, des d'on es torna a saltar per recuperar la posició de partida.

Nota

1. De vegades just abans de la separació de les cames en l'aire i també just abans del descens a la posició de partida es fa una 5a posició en l'aire; en aquest cas, el salt se sol anomenar grand échappé sauté.
2. La forma échappé, que és el nucli de les denominacions, prové del verb francès échapper, el qual significa 'escapar' o 'esquivar'.

ca échappé sur les pointes [fr], n m
ca échappé [fr], n m sin. compl.
ca échappé en puntes [échappé: fr], n m sin. compl.
es échappé, n m
es échappé sobre las puntas, n m
es échappé sur les pointes, n m
fr échappé, n m
en échappé, n
en échappé relevé, n
en échappé sur les pointes, n

Passos i moviments

Definició

Moviment consistent a separar les cames simultàniament des de 5a posició en demi-plié fins a 2a posició o 4a posició en punta o en mitja punta, i a tornar a continuació a la posició de partida, sense perdre el contacte amb el terra en cap moment.

Nota

1. Quan la 2a posició o la 4a posició es fa en mitja punta, aquest moviment pot rebre el nom més específic de échappé sur les demi-pointes o échappé en mitges puntes.
2. La forma échappé, que és el nucli de les denominacions, prové del verb francès échapper, el qual significa 'escapar' o 'esquivar'.

ca effacé, adj
es effacé, adj
es effacé -ée, adj
fr effacé -ée, adj
en effacé, adj

Posicions i direccions

Definició

Dit del pas o del moviment en què el ballarí es col·loca en un angle oblic respecte del públic o del frontal establert, amb la cama més propera al públic o al frontal col·locada per darrere de l'altra.

Nota

1. Un pas o moviment effacé es pot fer davant si la cama de treball és la de davant, o es pot fer darrere si la cama de treball és la de darrere.
2. La denominació effacé prové de l'adjectiu francès effacé -ée, que significa 'difuminat -ada', i aquest, al seu torn, prové del verb effacer, que significa 'esborrar' o 'eclipsar'.

ca effacé, n m
es effacé, n m
fr effacé, n m
en effacé, n

Posicions i direccions, Z. Fitxes il·lustrades

Definició

Orientació del cos del ballarí en un angle oblic respecte del públic o del frontal establert, amb la cama més propera al públic o al frontal col·locada per darrere de l'altra.

Nota

1. L'effacé es pot fer davant si la cama de treball és la de davant, o es pot fer darrere si la cama de treball és la de darrere.
2. La denominació effacé prové de l'adjectiu francès effacé -ée, que significa 'difuminat -ada', i aquest, al seu torn, prové del verb effacer, que significa 'esborrar' o 'eclipsar'.

ca elenc, n m
es elenco, n m
fr troupe, n f
en troupe, n

Treball escènic

Definició

Conjunt dels ballarins que formen part d'una companyia de dansa.

Diccionari de dansa clàssica

Cerca bàsica

Cerca avançada

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició