Back to top

Terminologia de fires i congressos

Presentació
  • ca  magnetoscopi, n m
  • es  magnetoscopio
  • fr  magnétoscope
  • pt  magnetoscópio
  • en  video tape recorder

Definició
Aparell que permet l'enregistrament de senyals de vídeo i d'àudio en una cinta magnètica i que té capacitat de reproducció immediata dels senyals enregistrats en un receptor de televisió.
manifestació firal manifestació firal

  • ca  activitat firal, n f
  • ca  manifestació firal, n f sin. compl.
  • es  actividad ferial
  • es  manifestación ferial
  • fr  manifestation
  • pt  feira comercial
  • en  exhibit
  • en  exhibition
  • en  trade fair

Definició
Manifestació comercial de durada limitada i amb una pluralitat d'expositors que té per objecte promoure contactes i intercanvis comercials, exposar productes o oferir serveis per a afavorir-ne el coneixement i la difusió, i apropar a la demanda l'oferta de diversos expositors i sectors d'un àmbit territorial.

Nota

  • Inclou les fires, les exposicions i les fires mercat.
  • ca  màrqueting firal, n m
  • es  marketing ferial
  • fr  marketing des foires
  • pt  comercialização de feiras
  • en  trade show marketing

Definició
Aplicació d'un conjunt de tècniques planificades, coherents i dinàmiques a l'organització d'una activitat firal per a aconseguir els objectius marcats i l'avaluació posterior dels resultats obtinguts.
  • ca  megafonia, n f
  • es  megafonía
  • fr  sonorisation
  • fr  système de sonorisation
  • pt  megafonia
  • en  PA system
  • en  public-adress system

Definició
Conjunt d'aparells que permeten augmentar el volum dels sons i que s'utilitza en una fira o un congrés per a comunicar missatges d'interès públic o publicitaris, emetre música ambiental, etc.
  • ca  firal, n m
  • ca  mercadal, n m sin. compl.
  • es  ferial
  • fr  champ de foire
  • fr  foirail
  • fr  place des foires
  • pt  recinto de feiras
  • en  fairground

Definició
Plaça o camp on té lloc una activitat firal.
  • ca  micròfon, n m
  • es  micrófono
  • fr  microphone
  • pt  microfone
  • en  microphone

Definició
Aparell que permet ampliar els sons, enregistrar-los o reproduir-los a distància, mitjançant la seva transformació en senyals elèctrics.
micròfon de pinça micròfon de pinça

  • ca  micròfon de pinça, n m
  • ca  micròfon lavalier, n m
  • es  micrófono de solapa
  • es  micrófono Lavalier
  • fr  microphone lavallière
  • pt  microfone de lapela
  • en  Lavalier microphone

Definició
Micròfon personal de petites dimensions i d'alta sensibilitat que se sol subjectar amb una pinça a la roba o a un suport que es col·loca al voltant del coll.
micròfon lavalier micròfon lavalier

  • ca  micròfon de pinça, n m
  • ca  micròfon lavalier, n m
  • es  micrófono de solapa
  • es  micrófono Lavalier
  • fr  microphone lavallière
  • pt  microfone de lapela
  • en  Lavalier microphone

Definició
Micròfon personal de petites dimensions i d'alta sensibilitat que se sol subjectar amb una pinça a la roba o a un suport que es col·loca al voltant del coll.
micròfon sense fil micròfon sense fil

  • ca  micròfon sense fil, n m
  • es  micrófono inalámbrico
  • fr  microphone sans fil
  • pt  microfone sem fios
  • en  wireless microphone

Definició
Micròfon amb un dispositiu que permet dur a terme la comunicació sense cables conductors.
mitjà de comunicació de massa mitjà de comunicació de massa

  • ca  mitjà de comunicació de massa, n m
  • es  mass media
  • es  medio de comunicación de masas
  • fr  mass media
  • fr  média
  • it  mass media
  • it  mezzo di comunicazione di massa
  • pt  mass-media
  • en  mass media

Definició
Mitjà a través del qual es realitza la transmissió d'informació o missatges dirigida a un públic molt ampli, heterogeni i dispers.