F
F
Allotjament
- ca fonda, n f
- ca F, n f sigla
- es fonda, n f
- es F, n f sigla
- fr auberge, n f
- en inn, n
- en tavern, n
- de Gasthof, n m
- de Wirtshaus, n n
Allotjament
Definició
Establiment, generalment de caràcter familiar i tradicional, on se serveixen menjars i que també pot oferir allotjament.
factura
factura
Allotjament
- ca factura, n f
- es factura, n f
- fr note, n f
- fr note de séjour, n f
- en bill, n
- en check, n
- de Rechnung, n f
Allotjament
Definició
Document en què consten, desglossats per dies i conceptes, els diversos serveis prestats per un establiment d'allotjament a un o més clients, amb el preu corresponent.
factura d'extres
factura d'extres
Allotjament
- ca factura d'extres, n f
- es factura de extras, n f
- fr facture d'extras, n f
- en extra bill, n
- de Abrechnung der Sonderleistungen, n f
Allotjament
Definició
Factura en què consten les despeses corresponents a extres.
Nota
- Quan un client ha pagat l'estada amb antelació i durant l'estada sol·licita altres serveis, se li fa una factura que conté només aquestes despeses extres.
facturació
facturació
Transports
- ca facturació, n f
- es facturación, n f
- fr enregistrement, n m
- en check-in, n
- de Check-in, n n
- de Einchecken, n n
- de Gepäckaufgabe, n f
Transports
Definició
Gestió que es duu a terme en un aeroport o una estació mitjançant la qual una companyia de transport lliura al passatger la targeta d'embarcament i, si cal, n'enregistra l'equipatge.
facturador | facturadora
facturador | facturadora
Allotjament
- ca facturador | facturadora, n m, f
- es facturista, n m, f
- es responsable de cuentas, n m, f
- es tenedor de cuentas | tenedora de cuentas, n m, f
- fr commis au grand livre, n m, f
- fr main-courantier | main-courantière, n m, f
- en bill clerk, n
- en ledger clerk, n
- de Rechnungsführer | Rechnungsführerin, n m, f
Allotjament
Definició
Recepcionista que s'encarrega exclusivament de portar els comptes dels clients.
facultatiu -iva
facultatiu -iva
Organització i intermediació de viatges
- ca facultatiu -iva, adj
- ca opcional, adj
- es facultativo, adj
- es opcional, adj
- fr optionnel, adj
- en optional, adj
- de nach Wahl, adj
Organització i intermediació de viatges
Definició
Dit del servei, de l'activitat, de l'excursió, etc., ofert per una agència al client abans o durant un viatge, que no s'inclou en el paquet turístic contractat i que, per tant, té un cost addicional.
farmaciola
farmaciola
Conceptes generals
- ca farmaciola, n f
- es botiquín de primeros auxilios, n m
- fr trousse de premiers secours, n f
- en first aid kit, n
- en first-aid case, n
- de Verbandskasten, n m
Conceptes generals
Definició
Armariet o estoig, amb medicaments, gases, etc., per a casos d'urgència.
fer l'entrada
fer l'entrada
Allotjament
- ca fer l'entrada, v intr
- es inscribirse, v pron
- es registrarse, v pron
- fr s'enregistrer, v pron
- fr s'inscrire, v pron
- en book in, to, v intr
- en check-in, to, v intr
- en register, to, v intr
- en sign in, to, v intr
- de sich einschreiben, v pron
Allotjament
Definició
Fer, un hoste d'un establiment d'allotjament, el conjunt de tràmits de recepció necessaris per a poder ocupar una habitació.
fer la sortida
fer la sortida
Allotjament
- ca fer la sortida, v intr
- es hacer la salida, v intr
- fr régler sa note, v intr
- en book out, to, v intr
- en check-out, to, v intr
- en depart, to, v intr
- de auschecken, v intr
- de sich abmelden, v pron
Allotjament
Definició
Fer, un hoste d'un establiment d'allotjament, el conjunt de tràmits de recepció necessaris per a deixar l'habitació que ocupava.
ferri
ferri
Transports
- ca transbordador, n m
- ca ferri, n m sin. compl.
- es ferry, n m
- es transbordador, n m
- fr navire transbordeur, n m
- fr transbordeur, n m
- fr traversier, n m
- en ferry, n
- en ferryboat, n
- de Fähre, n f
Transports
Definició
Vaixell especialment concebut per al transport de persones, trens i vehicles d'una banda a l'altra d'un riu o d'un llac, o per un braç estret de mar.
