garatge
garatge
Transports
- ca garatge, n m
- es garaje, n m
- fr garage, n m
- en garage, n
- de Garage, n f
Transports
Definició
Local destinat a guardar-hi vehicles.
gasolinera
gasolinera
Transports
- ca gasolinera, n f
- ca benzinera, n f sin. compl.
- es gasolinera, n f
- fr poste d'essence, n f
- en filling station, n
- en gas bar, n
- en gas station, n
- en petrol station, n
- de Tankstelle, n f
Transports
Definició
Establiment on es venen gasolina i altres carburants.
gastrobar
gastrobar
Gastronomia i restauració
- ca gastrobar, n m
- es gastrobar, n m
- fr pub gastronomique, n m
- en gastro-pub, n
- en gastropub, n
- de Gastrobar, n f
- de Gastropub, n n
Gastronomia i restauració
Definició
Establiment de restauració que ofereix cuina d'autor en forma de tapes o racions i a preus assequibles.
GDS
GDS
Tecnologies i digitalització
- ca sistema de distribució global, n m
- ca GDS, n m sigla
- es sistema de distribución global, n m
- es sistema global de distribución, n m
- es GDS, n m sigla
- fr système global de distribution, n m
- fr système global de distribution de voyages, n m
- fr GDS, n m sigla
- en global distribution system, n
- en GDS, n sigla
- de globales Vertriebssystem, n n
- de weltweites Vertriebssystem, n n
- de GDS, n n sigla
Tecnologies i digitalització
Definició
Sistema automatitzat de reserva que permet accedir simultàniament a les bases de dades de diversos proveïdors, com ara companyies aèries, establiments hotelers o agències de viatges majoristes.
gentrificació
gentrificació
Allotjament, Gestió pública del turisme > Planificació
- ca gentrificació, n f
- es aburguesamiento, n m
- es elitización, n f
- es elitización residencial, n f
- es gentrificación, n f
- fr élitisation, n f
- fr embourgeoisement, n m
- fr gentrification, n f
- en gentrification, n
- de Gentrifikation, n f
- de Gentrifizierung, n f
Allotjament, Gestió pública del turisme > Planificació
Definició
Transformació socioeconòmica d'una àrea urbana degradada habitada per persones de classe baixa o grups socials marginals que es caracteritza per la rehabilitació urbanística i arquitectònica de la zona i per l'arribada progressiva de grups socials de classe mitjana o alta o de turistes, cosa que comporta un canvi en les activitats econòmiques i, de vegades, el desplaçament dels grups socials més vulnerables.
geolocalització
geolocalització
Tecnologies i digitalització
- ca geolocalització, n f
- ca localització geogràfica, n f
- es geolocalización, n f
- es localización geográfica, n f
- fr géolocalisation, n f
- fr localisation géographique, n f
- en geographic location, n
- en geolocation, n
- en mobile location, n
- en position determination technology, n
- en wireless location, n
- de Geolokalisierung, n f
Tecnologies i digitalització
Definició
Determinació de la posició geogràfica d'un dispositiu mòbil, especialment un telèfon, a partir de diverses tecnologies de posicionament, com per exemple el sistema de posicionament global o la ubicació per triangulació de les xarxes de telefonia mòbil o wifi.
gestió d'ingressos
gestió d'ingressos
Tecnologies i digitalització
- ca gestió d'ingressos, n f
- es gestión de beneficios, n f
- es gestión de ingresos, n f
- es revenue management, n m
- es yield management, n m
- fr gestion des capacités, n f
- fr optimisation des revenus, n f
- fr tarification en temps réel, n f
- en revenue management, n
- en yield management, n
- de Ertragsmanagement, n n
Tecnologies i digitalització
Definició
Tècnica de gestió comercial destinada a obtenir la màxima rendibilitat dels ingressos mitjançant l'adequació de l'oferta de serveis i la tarifació al tipus de client i a l'afluència prevista, d'acord amb les dades obtingudes de l'anàlisi de la demanda i del comportament del consumidor al llarg del temps.
Nota
- 1. Malgrat que en anglès es distingeix de vegades entre yield management ('gestió de beneficis') i revenue management ('gestió d'ingressos'), i es reserva aquesta segona forma per a designar específicament el procés d'anàlisi de dades en què se sosté la gestió de beneficis, generalment totes dues formes s'utilitzen com a sinònimes amb un sentit conjunt. Si el context ho exigeix, però, en català també es pot distingir entre gestió de beneficis (per a yield management) i gestió d'ingressos (per a revenue management).
- 2. La persona especialitzada en gestió d'ingressos és un gestor d'ingressos o una gestora d'ingressos.
gestió externa
gestió externa
Allotjament, Organització i intermediació de viatges
- ca gestió externa, n f
- es front office, n m
- fr front office, n m
- fr réception, n f
- en front office, n
- de Front Office, n n
- de Rezeption, n f
Allotjament, Organització i intermediació de viatges
Definició
Gestió administrativa d'un establiment d'allotjament o una agència de viatges que implica un tracte directe amb el client.
Nota
- Per exemple, en el cas t'un allotjament,, la recepció, la reserva d'habitacions o els tràmits d'entrada i de sortida.
gestió interna
gestió interna
Allotjament, Organització i intermediació de viatges
- ca gestió interna, n f
- es back office, n m
- fr back office, n m
- en back office, n
- de Back Office, n n
- de Verwaltung, n f
Allotjament, Organització i intermediació de viatges
Definició
Gestió administrativa d'un establiment d'allotjament o una agència de viatges que no implica un tracte directe amb el client.
Nota
- Per exemple, la comptabilitat, la facturació o el control de nòmines.
gimcana
gimcana
Activitats turístiques
- ca gimcana, n f
- es gincana, n f
- fr gymkhana, n m
- en gymkhana, n
- de Gymkhana, n n
Activitats turístiques
Definició
Cursa de recorregut variable durant la qual els participants han de superar una sèrie de dificultats i proves.
