H
H
Allotjament
- ca hotel, n m
- ca H, n m sigla
- es hotel, n m
- es H, n m sigla
- fr hôtel, n m
- fr H, n m sigla
- en hotel, n
- en H, n sigla
- de Hotel, n n
- de H, n n sigla
Allotjament
Definició
Establiment hoteler que presta serveis turístics d'allotjament i de menjador.
HA
HA
Allotjament
- ca hotel apartament, n m
- ca HA, n m sigla
- es apartahotel, n m
- es apartotel, n m
- es hotel apartamento, n m
- fr hôtel d'appartements, n m
- fr hôtel-appartement, n m
- en apartment hotel, n
- de Aparthotel, n n
- de Apartmenthotel, n n
Allotjament
Definició
Establiment hoteler que, a més d'incloure els serveis propis d'un hotel, ofereix el servei d'allotjament en apartaments.
habitació
habitació
Allotjament
- ca habitació, n f
- ca cambra, n f sin. compl.
- es habitación, n f
- fr chambre, n f
- en room, n
- de Hotelzimmer, n n
- de Zimmer, n n
Allotjament
Definició
Unitat d'allotjament formada, almenys, per un dormitori i un bany.
habitació comunicada
habitació comunicada
Allotjament
- ca habitació comunicada, n f
- es habitación comunicada, n f
- es habitación intercomunicada, n f
- fr chambre communicante, n f
- en communicating room, n
- en connecting room, n
- de Zimmer mit Verbindungstür, n n
Allotjament
Definició
Cadascuna de les dues habitacions situades de costat amb una o dues portes que pemeten l'accés directe de l'una a l'altra.
habitació contigua
habitació contigua
Allotjament
- ca habitació contigua, n f
- es habitación contigua, n f
- fr chambre contiguë, n f
- fr chambre voisine, n f
- en adjoining room, n
- de Nachbarzimmer, n n
Allotjament
Definició
Cadascuna de les dues habitacions situades l'una al costat de l'altra sense cap porta que les comuniqui.
habitació disponible
habitació disponible
Allotjament
- ca habitació disponible, n f
- es habitación disponible, n f
- fr chambre disponible, n f
- en available room, n
- en vacant and clean room, n
- de freies Zimmer, n n
- de Zimmer frei, n n
Allotjament
Definició
Habitació que ha estat netejada a fons i que pot ésser ocupada immediatament.
habitació doble
habitació doble
Allotjament
- ca habitació doble, n f
- es habitación doble, n f
- fr chambre double, n f
- en double room, n
- en twin-bedded room, n
- de Doppelzimmer, n n
Allotjament
Definició
Habitació condicionada per acollir-hi dues persones i que disposa d'un llit de matrimoni o de dos llits individuals.
Nota
- L'equivalència anglesa double room correspon a una habitació amb llit de matrimoni, mentre que twin-bedded room s'aplica a una habitació amb dos llits individuals.
habitació doble d'ús individual
habitació doble d'ús individual
Allotjament
- ca habitació doble d'ús individual, n f
- es habitación doble de uso individual, n f
- fr chambre occupée par une personne, n f
- en single occupancy, n
- en single person occupancy, n
- de Doppelzimmer als Einzelzimmer, n n
Allotjament
Definició
Habitació doble que és utilitzada per una sola persona, a petició seva o per raons d'ocupació de l'establiment.
habitació individual
habitació individual
Allotjament
- ca habitació individual, n f
- ca habitació senzilla, n f sin. compl.
- es habitación individual, n f
- fr chambre à un lit, n f
- fr chambre individuelle, n f
- fr chambre pour une personne, n f
- en single room, n
- de Einzelzimmer, n n
Allotjament
Definició
Habitació condicionada per acollir-hi una persona.
habitació lliure
habitació lliure
Allotjament
- ca habitació lliure, n f
- es habitación libre, n f
- fr chambre libre, n f
- en vacant room, n
- de freies Zimmer, n n
Allotjament
Definició
Habitació no ocupada per cap hoste però que encara no està disponible per a ser ocupada.
