data d'arribada
data d'arribada
- ca data d'arribada, n f
- oc data d'arribada
- es fecha de llegada
- fr date d'arrivée
- en arrival date
- de Ankunftsdatum
- co data di ghjunta
- co data d'arrivata sin. compl.
- gl data de chegada
- lad data de vegnuda
- rup data di agiundzeari
- srd data de arribu
- srd data de lòmpida sin. compl.
Definició
Data en què una persona ateny una destinació.
data de sortida
data de sortida
- ca data de sortida, n f
- oc data de partença
- es fecha de salida
- fr date de départ
- en departure date
- de Abreisedatum
- de Rückreisedatum
- co data di partenza
- gl data de saída
- lad data de partenza
- rup data di fudzeari
- srd data de mòida
- srd data de tzucada sin. compl.
Definició
Data en què una persona marxa cap a una destinació.
departament d'equipatges i mercaderies
departament d'equipatges i mercaderies
- ca bodega, n f
- ca departament d'equipatges i mercaderies sin. compl.
- oc sota
- oc compartiment mercandièr sin. compl.
- es bodega
- es compartimiento de carga
- fr compartiment à marchandises
- fr soute
- en cargo compartment
- en hold
- co cantina
- co cumpartimentu da a robba
- gl adega
- gl bodega sin. compl.
- gl compartimento de carga sin. compl.
- lad scompartiment da ciarié
- rup mâgâzii
- srd istiva
- srd cumpartimentu mercantzias e bagàllios sin. compl.
Definició
Part d'una aeronau situada sota la cabina de passatge, destinada al transport d'equipatges, mercaderies i correu.
departament de control d'espai
departament de control d'espai
- ca departament de control d'espai, n m
- oc departament de contròle d'espaci
- es departamento de control de espacio
- en space control department
- de Buchungslcontrolle
- co dipartimentu di cuntrollu di u spaziu
- gl departamento de control de espazo
- lad repartizion de control dla lerch
- rup departamentu di controlu spatsialu
- srd dipartimentu de controllu postos
Definició
Departament d'una companyia aèria que s'encarrega de gestionar les sobrereserves de places dels avions.
desembarcador
desembarcador
- ca desembarcador, n m
- ca embarcador sin. compl.
- oc embarcader
- es embarcadero
- fr débarcadère
- fr embarcadère
- en landing stage
- de Ladeplatz
- de Landungplatz
- co imbarcatoghju
- co sbarcatoghju sin. compl.
- gl peirao
- lad embarcadero
- rup alinari
- rup dipuneari
- srd molu de imbarcu
Definició
Lloc d'un port o d'un moll destinat a l'embarcament i desembarcament de persones i mercaderies.
desembarcament
desembarcament
- ca desembarcament, n m
- oc desembarcament
- es desembarque
- fr débarquement
- en disembarkation
- de Aussteigen
- co scalu
- co sbarcà sin. compl.
- co sbarcamentu sin. compl.
- co sbarcu sin. compl.
- co scalata sin. compl.
- gl desembarque
- gl desembarcamento sin. compl.
- lad desbarch
- lad sbarcheda sin. compl.
- rup dipuneari
- srd isbarcu
Definició
Acció de baixar d'una embarcació, una aeronau o un tren.
desembarcar
desembarcar
- ca desembarcar, v intr
- oc desembarcar
- es desembarcar
- fr débarquer
- en disembark, to
- de aussteigen
- co scalà
- co sbarcà sin. compl.
- gl desembarcar
- lad sbarché
- lad jì ju sin. compl.
- lad vegnì ju sin. compl.
- rup dipunu
- srd isbarcare
Definició
Baixar d'un tren, una embarcació o una aeronau.
desembarcar
desembarcar
- ca desembarcar, v tr
- oc descargar
- oc desembarcar sin. compl.
- es desembarcar
- fr débarquer
- en unload, to
- de ausladen
- de entladen
- co sbarcà
- co sbercà sin. compl.
- gl desembarcar
- lad sbarché
- lad desbarché sin. compl.
- rup dipunu
- srd isbarcare
Definició
Baixar mercaderies o persones d'un tren, una embarcació o una aeronau.
despeses d'anul·lació
despeses d'anul·lació
- ca despeses d'anul·lació, n f pl
- oc frais d'anullacion
- es gastos de anulación
- es gastos de cancelación
- fr frais d'annulation
- en cancellation charge
- en cancellation fee
- de Stornierungsgebühr
- de Stornogebühr
- gl gastos de cancelación
- lad speises de anulament
- rup exudi di anulari
- srd ispesas de annullamentu
- srd indennizu de rinùntzia sin. compl.
Definició
Indemnització que un client ha de pagar a un proveïdor si cancel·la la reserva dels serveis sol·licitats o contractats.
detector de metalls manual
detector de metalls manual
- ca detector de metalls manual, n m
- oc detector de metaus manuau
- es detector de metales manual
- fr détecteur de métal manuel
- en metal detection device
- de Handmetalldetektor
- co detettore manuale di metallu
- gl detector de metais manual
- lad metaldetector manual
- rup detectoru di metali manualu
- srd chircametallos manuale
Definició
Aparell portàtil detector de masses metàl·liques que s'utilitza en escorcolls personals per a assegurar-se que no es porten armes o altres objectes perillosos.
