escalat
escalat
Jocs
- ca escalat, n m
- es escalado
- fr changement d'échelle
- fr mise à l'échelle
- en scaling
- de Skalierung
Jocs
Definició
Transformació geomètrica consistent a engrandir o reduir un objecte gràfic.
escamot
escamot
Jocs > Interacció i comunitat
- ca clan, n m
- ca escamot, n m
- es clan
- es hermandad
- fr clan
- fr guilde
- en clan
- en guild
- de Clan
Jocs > Interacció i comunitat
Definició
Grup de jugadors de nombre variable que juguen en equip a un joc en xarxa.
escena
escena
Jocs
- ca escena, n f
- es escena
- fr scène
- en scene
- de Szene
Jocs
Definició
Estructura en què s'organitza la informació gràfica del món virtual d'un videojoc, com ara l'escenari, els personatges o els efectes.
espòiler
espòiler
Jocs > Interacció i comunitat
- ca espòiler, n m
- es destripe
- es espóiler
- fr dévoileur
- fr divulgâcheur
- fr émécheur
- fr rabat-joie
- en spoiler
- de Spoiler
Jocs > Interacció i comunitat
Definició
Revelació anticipada d'una part decisiva de la trama argumental d'un videojoc, que trenca l'efecte sorpresa o el plaer de la descoberta i pot fer minvar l'interès per la resta del joc.
Nota
- En contextos informals, la forma espòiler pot substituir-se sovint per expressions pròpies com ara esbotzada, rebentada o esguerro (del final, de l'argument, del joc, etc., segons el cas).
esport electrònic
esport electrònic
Jocs > Interacció i comunitat
- ca esport electrònic, n m
- es deporte electrónico, n m
- fr sport électronique, n m
- en e-sport, n
- en electronic sport, n
- de E-Sport, n m
- de E-Sports, n n
Jocs > Interacció i comunitat
Definició
Pràctica regular d'un joc multijugador, en línia o fora de línia, per mitjà d'una plataforma de joc, amb finalitats lúdiques o lucratives.
Nota
- L'esport electrònic es manifesta sota la forma de competicions i es pot practicar de manera amateur o professional.
estudi de desenvolupament de videojocs
estudi de desenvolupament de videojocs
Indústria
- ca estudi de desenvolupament de videojocs, n m
- es estudio de desarrollo de videojuegos
- fr studio de développement de jeux vidéo
- en video game development studio
- de Entwicklungsstudio
- de Spieleentwickler
Indústria
Definició
Empresa o àrea d'una empresa que es dedica a la creació de videojocs.
estudi exclusiu
estudi exclusiu
Indústria
- ca estudi exclusiu, n m
- es estudio second party
- fr studio exclusif
- en second party developer
- en second party studio
- de Second-Party-Entwickler
Indústria
Definició
Empresa que es dedica a la creació de videojocs per a plataformes d'una sola marca, amb la qual té un contracte d'exclusivitat.
estudi independent
estudi independent
Indústria
- ca estudi independent, n m
- es estudio independiente
- es estudio third party
- fr studio externe
- fr studio indépendent
- en third party developer
- en third party studio
- de Third-Party-Entwickler
Indústria
Definició
Empresa que es dedica a la creació de videojocs independentment de qualsevol marca de comercialització de plataformes.
estudi intern
estudi intern
Indústria
- ca estudi intern, n m
- es estudio first party
- es estudio interno
- fr studio interne
- en first party developer
- en first party studio
- de First-Party-Entwickler
Indústria
Definició
Àrea d'una empresa de comercialització de plataformes de joc que es dedica a la creació de videojocs compatibles únicament amb les plataformes que comercialitza.
expansió
expansió
Indústria
- ca expansió, n f
- ca ampliació, n f sin. compl.
- es ampliación, n f
- es expansión, n f
- fr extension, n f
- fr extension de jeu, n f
- en expansion pack, n
- de Computerspiel-Erweiterung, n f
- de Erweiterung, n f
- de Erweiterungspaket, n n
Indústria
Definició
Contingut complementari a un videojoc existent.
Nota
- Una expansió pot incloure per exemple nous mapes o àrees, armes, objectes i una continuació de la història inicial.