Neoloteca

Presentació

Diccionari dels termes normalitzats.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
papallona zebrada aranesa

Zoologia > Insectes

  • ca  papallona zebrada aranesa, n f
  • ca  reina zebrada aranesa, n f sin. compl.
  • es  chupa leche, n f
  • es  chupaleche, n f
  • es  podalirio, n m
  • es  podalirio, n f
  • fr  flambé, n m
  • it  podalirio, n m
  • en  scarce swallowtail, n
  • nc  Iphiclides podalirius

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Papiliònids > Iphiclides

Nota

paper corrector

Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina

  • ca  paper corrector, n m
  • es  papel corrector
  • fr  papier correcteur
  • en  correction paper

Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina

Definició
Paper impregnat per una cara d'una substància generalment blanca, emprat per a tapar l'escriptura a màquina i escriure-hi, un cop sec, al damunt.

Nota

  • Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Tipp-Ex, que és una marca comercial.
paper cuixé

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper cuixé, n m
  • ca  paper estucat, n m sin. compl.
  • es  papel cuché
  • es  papel estucado
  • fr  papier couché
  • en  coated paper

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper recobert per una capa d'estuc, composta per pigments fixats amb un adhesiu o aglutinant i diferents adjuvants, com ara colorants, modificadors de viscositat, etc.
paper de cobertura

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper de cobertura, n m
  • es  papel overlay
  • fr  papier enduit
  • en  overlay paper

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper molt absorbent preparat per a ser impregnat amb resina sintètica, que s'utilitza com a capa exterior d'una làmina decorativa i com a element de protecció de les capes interiors.
paper de marca

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper de marca, n m
  • es  papel de marca
  • fr  papier à la cuve
  • en  vat paper

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper de tina de la mida del paper timbrat.
paper de marca major

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper de marca major, n m
  • es  papel de marca mayor
  • fr  papier à la cuve double
  • en  double-sized vat paper

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper de tina de llargària i amplària dobles que les del paper de marca.
paper de marquilla

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper de marquilla, n m
  • es  papel de marquilla
  • fr  papier fabriqué à la main
  • en  demy
  • en  vat paper

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper de tina de mida intermèdia entre el paper de marca i el paper de marca major.
paper estucat

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper cuixé, n m
  • ca  paper estucat, n m sin. compl.
  • es  papel cuché
  • es  papel estucado
  • fr  papier couché
  • en  coated paper

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper recobert per una capa d'estuc, composta per pigments fixats amb un adhesiu o aglutinant i diferents adjuvants, com ara colorants, modificadors de viscositat, etc.
paper kraft

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper kraft, n m
  • es  papel kraft
  • fr  papier kraft
  • en  kraft paper

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper de color marró fosc, molt resistent, fabricat amb pasta obtinguda pel mètode del sulfat, que s'utilitza per a embalatge.
paper kraft de cobertura

Indústria > Indústria paperera

  • ca  paper kraft de cobertura, n m
  • es  papel kraft para caras
  • es  papel lainer
  • fr  couverture kraft
  • fr  papier kraft à couverture
  • en  kraft faced liner
  • en  kraft liner

Indústria > Indústria paperera

Definició
Paper kraft que s'utilitza per a folrar les cares del cartó ondulat.