Neoloteca

Presentació

Diccionari dels termes normalitzats.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
salt ventral

Esport > Atletisme

  • ca  salt ventral, n m
  • es  rodillo ventral
  • es  salto de rodillo
  • fr  rouleau ventral
  • fr  saut en rouleau
  • en  straddle jump

Esport > Atletisme

Definició
Tècnica de salt d'alçada en la qual l'atleta salta enlairant la cama morta, gira el cos al voltant de l'eix horitzontal i passa el llistó de bocaterrosa.
saltabardisses cintada

Zoologia > Insectes

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  saltabardisses cintada, n f
  • es  lobito listado, n m
  • fr  ocellé rubanné, n m
  • en  Spanish gatekeeper, n
  • nc  Pyronia bathseba

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Nimfàlids > Satirins > Pyronia

Nota

saltabardisses de solell

Zoologia > Insectes

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  saltabardisses de solell, n f
  • es  lobito jaspeado, n m
  • fr  ocellé de la canche, n m
  • en  southern gatekeeper, n
  • nc  Pyronia cecilia

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Nimfàlids > Satirins > Pyronia

Nota

saltabardisses europea

Zoologia > Insectes

Imatge de resultat en el cercaterm
  • ca  saltabardisses europea, n f
  • es  lobito agreste, n m
  • fr  amaryllis, n m
  • en  gatekeeper, n
  • nc  Pyronia tithonus

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Nimfàlids > Satirins > Pyronia

Nota

saltador d'alçada | saltadora d'alçada

Esport > Atletisme

  • ca  saltador d'alçada | saltadora d'alçada, n m, f
  • es  saltador de altura
  • fr  sauteur en hauteur
  • en  high jumper

Esport > Atletisme

Definició
Atleta especialitzat en el salt d'alçada.
saltador de palanca | saltadora de palanca

Esport > Esports aquàtics > Salts

  • ca  saltador de palanca | saltadora de palanca, n m, f
  • es  saltador de palanca
  • fr  plongeur de haut-vol
  • en  high diver
  • en  platform diver

Esport > Esports aquàtics > Salts

Definició
Saltador especialitzat en salts de palanca.
saltar

Procediments culinaris

  • ca  saltar, v tr
  • es  saltear
  • fr  sauter
  • en  sauté, to

Procediments culinaris

Definició
Fregir un aliment a foc molt viu, amb poc greix i agitant-lo de tant en tant.
saltat -ada

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

  • ca  saltat -ada, adj
  • ca  sauté [fr], adj sin. compl.
  • es  saltado -da, adj
  • es  sauté, adj
  • es  sauté -ée, adj
  • fr  sauté -ée, adj
  • en  jumped, adj
  • en  jumping, adj
  • en  sauté, adj
  • cod  **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un manlleu del francès**

Arts > Dansa, **Denominació catalana 1: Extensió o especialització semàntica**, **Denominació catalana 2: Manlleu adoptat del francès (grafia que no s'adapta a l'ortografia catalana)**

Definició
Dit del pas o moviment que es duu a terme saltant.
saltimbocca

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat

  • ca  saltimbocca, n m
  • es  saltimboca
  • es  saltimbocca
  • fr  saltimbocca
  • it  saltimbocca
  • en  saltimbocca

Carn. Aviram. Caça. Menuts > Producte elaborat

Definició
Filet de vedella típic de la cuina romana, de vegades enrotllat i farcit, que es cobreix amb un tall de pernil i fulles de sàlvia i se salta en una paella amb mantega i vi blanc.

Nota

  • En català, el plural de saltimbocca és saltimbocca, com en italià.
saltiró

Zoologia > Insectes

  • ca  saltiró, n m
  • es  espejitos, n f
  • fr  miroir, n m
  • en  large chequered skipper, n
  • nc  Heteropterus morpheus

Zoologia > Insectes

Definició
Taxonomia: Hespèrids > Heteropterus

Nota