Neoloteca

Presentació

Diccionari dels termes normalitzats.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Llengua

talla cap de vedell

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla cap de vedell, n f
es talla cabeza de ternero
fr taille tête de veau
it taglio testa de vitello
en calf's head cut
de Kalbkopfschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Talla en escala, de secció en forma de triangle equilàter i vèrtexs truncats i polits, amb 12 facetes trapezoidals i taula triangular a la corona, i 12 facetes trapezoidals i 6 de triangulars a la culata.

Nota

La denominació talla cap de vedell prové del perfil de la talla, que recorda el cap d'un vedell mirat de front.

talla coixí

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla antiga, n f
ca talla coixí, n f sin. compl.
es talla almohadón
es talla antigua
fr taille ancienne
fr taille coussin
it taglio antico
it taglio cuscino
en cushion cut
en old cut
de Altschliff
de Kissenschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Variant de la talla mina antiga de secció rectangular i amb els costats arrodonits, amb 24 facetes triangulars, 8 de quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 24 facetes trapezoidals a la culata.

Nota

La talla antiga va ser molt popular als segles XVIII i XIX i es va utilitzar especialment en les gemmes de color.
La denominació talla coixí prové de la forma, que recorda un coixí.

talla cor

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla cor, n f
es talla corazón
fr taille coeur
it taglio a cuore
en heart cut
de Herzschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de cor, amb 9 facetes quadrangulars, 28 de triangulars i taula triangular a la corona, i 9 facetes quadrangulars i 18 de triangulars a la culata.

Nota

És difícil establir l'inici d'aquesta talla, però es documenta des del 1665 en un llibre escrit pel famós comerciant francès J. B. Tavernier.
La talla cor és una forma intermèdia entre la talla brillant i la talla pendeloc.

talla de Ceilan

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla de Ceilan, n f
es talla de Ceilán
fr taille de Ceylan
it taglio di Ceylon
en Ceylon cut
de Ceylonschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Talla mixta de secció ovalada, amb 40 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 80 facetes trapezoidals a la culata.

Nota

La denominació prové de l'illa de Ceilan (actualment Sri Lanka), on els nadius la feien servir molt sovint.

talla de setze facetes

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla suïssa, n f
ca talla 16/16, n f sin. compl.
ca talla de setze facetes, n f sin. compl.
es talla 16/16
es talla de dieciséis facetas
es talla suiza
fr taille 16/16
fr taille à seize facettes
fr taille suisse
it taglio 16/16
it taglio a seidici facette
it taglio svizzero
en 16/16 cut
en sixteen-facet cut
en Swiss cut
de 16/16 Schliff
de Schweizerschliff
de Sechzenhnkant-Schliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Talla de secció circular amb 16 facetes triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 8 de triangulars a la culata.

Nota

Es fa servir per a exemplars de mida petita.
La denominació talla de setze facetes fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

talla de vuit facetes

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla senzilla, n f
ca talla 8/8, n f sin. compl.
ca talla de vuit facetes, n f sin. compl.
es talla 8/8
es talla de ocho facetas
es talla sencilla
fr taille 8/8
fr taille à huit facettes
fr taille simple
it taglio 8/8
it taglio a otto faccette
it taglio semplice
en 8/8 cut
en eight-facet cut
en single cut
de 8/8 Schliff
de Achtkant-Schliff
de Einfachschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Talla de secció circular, amb 8 facetes quadrangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i culet a la culata.

Nota

Es fa servir sobretot per a exemplars de mida petita.
La denominació talla de vuit facetes fa referència al nombre de facetes de la corona sense incloure la taula.

talla doble caboixó

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla doble caboixó, n f
es talla en cabujón doble
fr taille en double cabochon
it taglio a cabochon doppio
en double cabochon cut
de Doppel-Cabochonschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Talla de secció circular o el·líptica i amb la corona i la culata de forma convexa.

talla dovella

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla dovella, n f
es talla dovela
fr taille douelle
it taglio a cuneo
en keystone cut
de Bogensteinschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Talla en escala de secció en forma de tascó, amb 8 facetes i taula trapezoidals a la corona, i 10 facetes trapezoidals i 2 de triangulars a la culata.

Nota

La forma de la talla dovella recorda la de les pedres utilitzades per a construir els arcs.

talla en bisell

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla en bisell, n f
es talla en bisel
fr taille en biseau
it taglio a sbieco
en bevel cut
de Biseauschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Talla en escala de secció quadrada o rectangular, amb 4 facetes trapezoidals i taula rectangular a la corona, i 1 faceta plana i les vores tallades al biaix a la culata.

talla en pera

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca talla pendeloc, n f
ca talla en pera, n f sin. compl.
es talla en pera
es talla pendeloque
fr taille en poire
fr taille pendeloque
it taglio a pera
it taglio pendeloque
en pear cut
en pendeloque cut
de Birneschliff
de Pendeloqueschliff

Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

Definició

Variant de la talla brillant moderna, de secció en forma de pera, amb 8 facetes quadrangulars, 24 de triangulars i taula octagonal a la corona, i 8 facetes quadrangulars i 16 de triangulars a la culata.

Nota

Les primeres referències sobre aquesta talla són del segle XVII.
La forma i el nombre de facetes descrit correspon a una talla ideal i, per tant, pot variar segons la mida de l'exemplar.