pòdcast
pòdcast
- ca pòdcast, n m
- es podcast, n m
- es pódcast, n m
- fr balado, n m
- fr fichier balado, n m
- fr podcast, n m
- it podcast, n m
- pt podcast, n m
- en podcast, n
- en podcast file, n
- de Podcast, n m
TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació
Definició
Emissió d'àudio o audiovisual emmagatzemada a internet com a arxiu digital, sovint formant part d'una sèrie, que l'usuari pot reproduir en qualsevol moment, sigui en línia o, un cop descarregada a l'ordinador o en un dispositiu mòbil, fora de línia.
Nota
- La tècnica per a crear i difondre pòdcasts és el podcàsting.
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme pòdcast (reconsideració de la forma podcast, normalitzada prèviament)
Resolució del Consell Supervisor
S'aprova la forma pòdcast, adaptació del manlleu anglès podcast, ja aprovat prèviament pel Consell Supervisor.
Criteris aplicats
·Es tracta d'un manlleu molt introduït en català, fet que justifica que s'adapti plenament a l'ortografia de la llengua.
·Malgrat que els mots catalans amb una estructura sil·làbica similar a la de podcast són aguts (antispast, contrast, desbast, desgast, encast, etc.), en aquest cas la pronúncia consolidada és plana, com en la llengua d'origen i com passa també amb altres manlleus adaptats, com ara fúting, míting o rècord.
·És una adaptació coherent amb la forma semànticament relacionada podcàsting, ja normalitzada amb accent.
·La forma amb accent ja té una certa documentació en català.
[Acta 686, 20 de desembre de 2021]
