dada credencial
dada credencial
- ca dada credencial, n f
- ca credencial, n f sin. compl.
- es credencial, n f
- es dato credencial, n m
- fr authentifiant, n m
- fr information d'identification, n f
- en credential, n
- cod **Motiu de normalització: Valorar l'ús d'un calc de l'anglès**
Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+Adj)**, **Denominació catalana 2: Conversió (nom a partir d'adjectiu)**
Definició
Cadascuna de les dades de control que permeten identificar i autenticar un usuari i donar-li accés als sistema d'acord amb els permisos que té assignats.
Nota
- 1. Les dades credencials més habituals són la combinació de nom d'usuari i contrasenya.
-
2. Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme dada credencial (sin. compl. credencial):
S'aproven les denominacions dada credencial (com a forma principal) i credencial (com a sinònim complementari), calcs de l'anglès (credential), pels motius següents:
·poden considerar-se formes lingüísticament adequades, tenint en compte el significat general de l'adjectiu credencial ("Que acredita", segons el diccionari normatiu) i el fet que aquesta forma ja s'utilitza també com a substantiu per a designar un "document que acredita el nomenament d'un funcionari" o un "document d'un policia que acredita la seva pertinença al cos";
·tenen un ús habitual entre els especialistes i ja es documenten en nombroses fonts, tant especialitzades com terminològiques o lexicogràfiques;
·en altres llengües s'utilitzen denominacions anàlogues.
[Acta 633, 7 de març de 2018]
