anunci de vídeo
anunci de vídeo
- ca anunci de vídeo, n m
- ca videoanunci, n m
- es anuncio de vídeo, n m
- es videoanuncio, n m
- fr annonce publicitaire vidéo, n f
- fr annonce vidéo, n f
- fr pub vidéo, n f
- fr publicité vidéo, n f
- en video ad, n
- en video advertisement, n
- en video advertising, n
- cod **Motiu de normalització: Donar prioritat a una o diverses denominacions en ús**
Comunicació > Publicitat, **Denominació catalana 1: Locució nominal (N+SPrep)**, **Denominació catalana 2: Compost a la manera culta heterogeni (formant culte i formant català)**
Definició
Anunci realitzat en format de vídeo que es difon especialment a través d'internet.
Nota
-
Criteris aplicats pel Consell Supervisor en l'aprovació del terme anunci de vídeo (sin. videoanunci)
Resolució del Consell Supervisor
S'aproven les denominacions anunci de vídeo i videoanunci, com a sinònimes.
Criteris aplicats
Pel que fa a anunci de vídeo:
·És una forma lingüísticament adequada, descriptiva del concepte.
·És una forma ja utilitzada i documentada àmpliament, que contextualment es redueix sovint en anunci o, segons el cas, en vídeo, d'acord amb l'element on es vol posar l'èmfasi.
·Té el vistiplau dels especialistes.
·En altres llengües s'utilitza la denominació anàloga.
Quant a videoanunci:
·És també una denominació lingüísticament adequada, formada a partir del substantiu anunci i la forma prefixada vídeo-, que s'adjunta a noms o adjectius i fa referència a la imatge dels mitjans audiovisuals.
·És una denominació sintètica.
·És una forma semànticament adequada, que descriu amb precisió el concepte.
·És una forma anàloga formalment a altres denominacions de l'àmbit consolidades en català, com ara videojoc, videoclip, videoblog o videoconferència.
·És una forma utilitzada en l'àmbit, si bé és menys habitual que anunci de vídeo.
·Té el vistiplau d'especialistes del sector.
·En altres llengües s'utilitzen designacions anàlogues.
[Acta 667, 13 de juliol de 2020]
