Back to top

Posts

Learn about the connections between terminology and issues currently of public interest, in our in-house authored posts.

aiguamolls
03.02.2015

#termedelasetmana: zona humida

El dia 2 de febrer se celebra el Dia Mundial de les Zones Humides, que pretén divulgar el valor d’un dels ecosistemes més diversos i rics biològicament, però que, alhora, és particularment fràgil i vulnerable.

More
Ecològic o biològic?
21.10.2014

El que és ecològic és biològic, i a l’inrevés?

En la discussió entre un model productiu industrial d’elevat rendiment que satisfaci les necessitats de tota la població i unes tècniques naturals però de rendiment molt més baix, també hi ha un espai per a la terminologia: què vol dir que un pa és ecològic o que mengem vedella biològica?; té sen

More
© Argonne Laboratory's  
17.04.2013

Xips de material biològic: bioxips o matrius

El Consell Supervisor ha aprovat recentment en l’àmbit de la biologia les formes bioxip i matriu, com a sinònimes, per a designar un instrument d’anàlisi consistent en un conjunt de mostres, sovint molècules, disposades de manera ordenada, formant files i columne

More
© iStochphoto.com/Péter Gudella
18.07.2011

Traducció del sufix anglès “-like”

En anglès, la forma like —a banda de tenir funcions com a verb, nom, preposició i conjunció— actua com una forma sufixada que s’adjunta a noms per a crear adjectius amb el significat de ‘semblant a’, ‘similar a’ o ‘característic de’.

More