Posts

Hi havia un temps en què l’advocacia era una professió reservada als homes, com tantes altres. Com hi havia professions reservades a les dones.

Amb motiu del Dia Europeu de les Llengües, que se celebra el 26 de setembre, el #termedelasetmana que us proposem és aranès.

“Durante mis prácticas en TERMCAT he trabajado en la elaboración de una terminología básica del ámbito de la coctelería. Comencé este proyecto casi desde cero, ya que solamente existía una entrada en el blog de TERMCAT donde se recogía un grupo reducido de términos.

«En tant qu'étudiante en terminologie, mon choix de stage c'est tout de suite porté sur TERMCAT. Il s'agit de l'exemple par excellence d'un organisme qui lutte pour la normalisation et le prestige de la langue, dans ce cas le catalan.

Aquí teniu el segon lliurament dels sistemes de creació de mots amb recursos propis del català. Si voleu un recordatori del primer lliurament, el trobareu aquí.

La pregunta del títol sorprèn una mica, oi? Sembla que la resposta és òbvia: els diccionaris del TERMCAT els fan les persones que treballen al TERMCAT. Però, parlem-ne, que hi ha unes quantes coses a dir.

Parlàvem fa un parell de Finestres neològiques dels manlleus, perquè sovint, quan pensem en terminologia i creació de mots, la primera idea que ens ve al cap és el manlleu.

"¿Para qué sirve la terminología? Cuatro reflexiones a vuelatecla

"L'altre dia vaig llegir un interessant article en què es parlava de l'èxit imparable de la literatura infantil al nostre país.

L’ús de manlleus (és a dir, paraules d’altres idiomes) és un dels recursos que tenen les llengües per a augmentar el seu cabal lèxic i poder donar nom a les noves realitats que cal expressar.

"Vaig iniciar la meva col·laboració amb el TERMCAT ara ja fa uns anys, quan vaig entrar a formar part del que llavors era l’Àrea d’Assessorament.

Les denominacions any de traspàs, any bixest i any bissextil són les que recull el diccionari normatiu per a designar els anys que tenen 366 dies civils.