Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "Adiantum capillus-veneris" in all thematic areas

falzia

<Ciències de la vida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca falzia, n f
ca capil·lera, n f sin. compl.
ca falguerola, n f sin. compl.
ca falzia de pou, n f sin. compl.
ca falzilla, n f sin. compl.
ca adiant, n m alt. sin.
ca arracada de la reina, n f alt. sin.
ca arracades de la reina, n f pl alt. sin.
ca buscallibres, n m/f alt. sin.
ca cabells de Venus, n m pl alt. sin.
ca falguereta capil·lera, n f alt. sin.
ca falguerina, n f alt. sin.
ca falzia comuna, n f alt. sin.
ca falzia de pous, n f alt. sin.
ca falzia vera, n f alt. sin.
ca folguerola, n f alt. sin.
ca guardallibres, n m/f alt. sin.
ca herba breuca, n f alt. sin.
ca herba capil·lera, n f alt. sin.
ca herba de font, n f alt. sin.
ca herba de pou, n f alt. sin.
ca herba del pou, n f alt. sin.
ca herba falguera, n f alt. sin.
ca herba falzia, n f alt. sin.
ca capilera, n f var. ling.
ca capillera, n f var. ling.
ca falcija, n f var. ling.
ca faldia, n f var. ling.
ca falsia, n f var. ling.
ca falsia de pous, n f var. ling.
ca falsilla, n f var. ling.
ca falsitia, n f var. ling.
ca falsitja, n f var. ling.
ca fàlzia, n f var. ling.
ca falzija, n f var. ling.
ca farzia, n f var. ling.
ca fatzilla, n f var. ling.
ca fauzia, n f var. ling.
ca foguerola, n f var. ling.
ca franzilla, n f var. ling.
ca frasilla, n f var. ling.
ca frengilla, n f var. ling.
ca frenzilla, n f var. ling.
ca guarda llibres, n m/f var. ling.
ca helecho de pou, n m var. ling.
ca herba malmasia, n f var. ling.
ca malmasia, n f var. ling.
ca trenzilla, n f var. ling.
nc Adiantum capillus-veneris L.

<Botànica > polipodiàcies>

falzia

<Botànica>

ca falzia, n f
ca capil·lera, n f sin. compl.
ca falguerola, n f sin. compl.
ca falzia de pou, n f sin. compl.
ca falzilla, n f sin. compl.
ca adiant, n m alt. sin.
ca arracada de la reina, n f alt. sin.
ca arracades de la reina, n f pl alt. sin.
ca buscallibres, n m/f alt. sin.
ca cabells de Venus, n m pl alt. sin.
ca falguereta capil·lera, n f alt. sin.
ca falguerina, n f alt. sin.
ca falzia comuna, n f alt. sin.
ca falzia de pous, n f alt. sin.
ca falzia vera, n f alt. sin.
ca folguerola, n f alt. sin.
ca guardallibres, n m/f alt. sin.
ca herba breuca, n f alt. sin.
ca herba capil·lera, n f alt. sin.
ca herba de font, n f alt. sin.
ca herba de pou, n f alt. sin.
ca herba del pou, n f alt. sin.
ca herba falguera, n f alt. sin.
ca herba falzia, n f alt. sin.
ca capilera, n f var. ling.
ca capillera, n f var. ling.
ca falcija, n f var. ling.
ca faldia, n f var. ling.
ca falsia, n f var. ling.
ca falsia de pous, n f var. ling.
ca falsilla, n f var. ling.
ca falsitia, n f var. ling.
ca falsitja, n f var. ling.
ca fàlzia, n f var. ling.
ca falzija, n f var. ling.
ca farzia, n f var. ling.
ca fatzilla, n f var. ling.
ca fauzia, n f var. ling.
ca foguerola, n f var. ling.
ca franzilla, n f var. ling.
ca frasilla, n f var. ling.
ca frengilla, n f var. ling.
ca frenzilla, n f var. ling.
ca guarda llibres, n m/f var. ling.
ca helecho de pou, n m var. ling.
ca herba malmasia, n f var. ling.
ca malmasia, n f var. ling.
ca trenzilla, n f var. ling.
nc Adiantum capillus-veneris L.

<Botànica > polipodiàcies>

falzia

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca falzia, n f
ca falzilla, n f sin. compl.
es adianto, n m
es cabellera de Venus, n f
es culantrillo de pozo, n m
fr capillaire de Montpellier, n m
en black maidenhair fern, n
nc Adiantum capillus veneris