Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "Güiro" in all thematic areas

gir gir

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  gir, n m
  • es  giro
  • en  turn

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi de xarxes>

Definition
Cadascuna de les transicions d'un arc a un altre arc a través del node que els uneix.

Note

  • Els girs es defineixen com a parells d'arcs, generalment emmagatzemats en una taula específica, i posseeixen atributs propis per a modelitzar les condicions de pas a través dels nodes (per exemple, el temps que es triga a efectuar un gir de 90º a l'esquerra en una cruïlla de carrers, tenint en compte l'existència o no de semàfor o la intensitat del trànsit).
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gir, n m
  • es  giro, n m

<Dret mercantil>

gir gir

<08 Esports de combat > 05 Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  gir, n m
  • es  giro, n m
  • fr  tour, n m
  • en  turn, n

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>

Definition
Moviment sense desplaçament d'un lluitador al voltant de l'eix longitudinal de l'adversari, propi de la lluita dempeus.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  gir, n m
  • ca  volta, n f
  • es  giro, n m
  • es  vuelta, n f
  • fr  rotation, n f
  • fr  tour, n m
  • fr  volte, n f
  • en  throwing rotation, n

<Esport > 03 Atletisme>

Definition
Cadascuna de les diverses rotacions amb desplaçament d'un llançador de disc o un llançador de martell abans d'efectuar el bloqueig.

Note

  • 1. Els girs constitueixen l'acció primera en la preparació d'un llançament de disc i l'acció segona en la preparació d'un llançament de martell.
  • 2. En el llançament de martell, el conjunt de girs es denomina volteig.
gir gir

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  gir, n m
  • ca  rotació, n f
  • es  giro, n m
  • es  rotación, n f
  • fr  rotation, n f
  • fr  tour, n m
  • en  rotation, n
  • en  spin, n
  • en  twist, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Moviment sense desplaçament d'un esportista executat al voltant d'un eix del propi cos.

Note

  • Per exemple, en surf de neu els girs bàsics són de 180, 360, 540, 720 i 900°, i en twirling els girs s'executen mentre el bastó és a l'aire. A més, en gimnàstica són girs el gir endins, el gir enfora, la tombarella i la volta; en salts, el tirabuixó; en patinatge artístic sobre gel i hoquei sobre gel, el canadenc; en rem, la ciavoga; en piragüisme, la ciavoga, i, en els esports d'hivern, la contrarotació.
gir gir

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  gir, n m
  • es  giro, n m
  • es  vuelta, n f
  • fr  tour, n m
  • en  turn, n

<Dansa clàssica > Conceptes generals>

Definition
Rotació del ballarí al voltant de l'eix longitudinal del seu cos.

Note

  • Són exemples de girs propis de la dansa clàssica la pirouette i el tour en l'air.
gir gir

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  gir, n m
  • es  giro
  • fr  tour
  • en  expression
  • en  phrasing

<Lingüística>

Definition
Cadascuna de les estructures sintàctiques alternatives que pot adoptar un enunciat.

Note

  • Per exemple, Aquesta novel·la és molt interessant, M'ha interessat aquesta novel·la, Aquesta novel·la té molt d'interés per a mi, etc.
gir a la dreta gir a la dreta

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gir a la dreta, n m
  • ca  gir natural, n m
  • es  giro a la derecha
  • es  giro natural
  • en  natural turn

<Arts > Dansa>

Definition
Gir que es realitza en el sentit horari.
gir angular gir angular

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gir angular, n m
  • es  giro angular, n m
  • en  angular gyrus, n

<Afàsies>

Definition
Gir situat per damunt i per sota de l'àrea de Wernicke que serveix de connexió entre els centres del llenguatge i integra la informació visual, auditiva i tàctil, la lesió del qual pot provocar alèxia i agrafia.
gir anticiclònic gir anticiclònic

<Ciències de la vida > Ecologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Ecologia II [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, [2007]. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149372_ecologiaii.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gir anticiclònic, n m
  • es  giro anticiclónico, n m
  • en  anticyclonic eddy, n

<Ciències de la vida > Ecologia>