Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "Surf de vela" in all thematic areas

surf de vela surf de vela

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  surf de vela, n m
  • es  windsurf
  • fr  planche à voile
  • it  windsurfing
  • en  windsurfing

<Esport > Esports nàutics > Vela>

Definition
Modalitat de vela lleugera que es practica amb una planxa de vela.
surf de vela surf de vela

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  surf de vela, n m
  • es  windsurf
  • fr  planche à voile
  • it  windsurfing
  • en  windsurfing

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definition
Disciplina de vela lleugera practicada amb una planxa de vela.
surf de vela surf de vela

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  surf de vela, n m
  • es  windsurf, n m
  • fr  planche à voile, n f
  • en  windsurfing, n
  • de  Windsurfing, n n

<Turisme > Activitats turístiques>

Definition
Modalitat de vela lleugera que es practica amb una embarcació formada per una planxa, un pal articulat en la seva base, una botavara i una vela triangular, per a un sol tripulant que navega dret agafat a la botavara.
surf de vela ràpid surf de vela ràpid

<Esport > Esports nàutics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  surf de vela ràpid, n m
  • es  fun
  • es  funboard
  • fr  fun
  • fr  funboard
  • fr  planche à voile de saut
  • en  funboard

<Esport > Esports nàutics>

Definition
Disciplina de surf de vela que es practica amb una planxa de vela ràpida.

Note

  • Segons el context, la denominació surf de vela ràpid es pot abreujar en surf ràpid.
surf de vela sobre neu surf de vela sobre neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  surf de vela sobre neu, n m
  • es  snowsailing
  • fr  planche à voile sur neige
  • fr  véliluge
  • en  snowsailing
  • en  windski

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern>

Definition
Modalitat de surf de vela que consisteix a lliscar sobre la neu amb una planxa de vela fixada a uns esquís o patins.
surf de vela sobre neu surf de vela sobre neu

<17 Esports d'hivern>, <23 Esports d'aventura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  surf de vela sobre neu, n m
  • es  snowsailing
  • fr  planche à voile sur neige
  • fr  véliluge
  • en  snowsailing
  • en  windski

<Esport > 17 Esports d'hivern>, <Esport > 23 Esports d'aventura>

Definition
Esport d'aventura consistent a lliscar sobre la neu amb una planxa de vela fixada a uns esquís o uns patins.
surf de vela sobre neu surf de vela sobre neu

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  surf de vela sobre neu, n m
  • es  snowsailing, n m
  • fr  planche à voile sur neige, n f
  • fr  véliluge, n m
  • en  snowsailing, n
  • en  windski, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Altres esports>

Definition
Esport d'aventura consistent a lliscar sobre la neu amb una planxa de vela fixada a uns esquís o uns patins.