Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "a escar" in all thematic areas

boia d'argue

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  boia d'argue, n f
  • es  boya de espeque
  • fr  bouée à espar
  • fr  bouée Espar
  • en  spar buoy
  • en  stake buoy

<Costes > Instal·lacions de senyalització > Balises>

Definition
Boia fixa amb un torn vertical per a estirar un cap, un cable o una cadena d'una embarcació.
el fitxer original pot estar malmès a causa d'un error greu al disc

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el fitxer original pot estar malmès a causa d'un error greu al disc
  • en  the original file may be damaged due to a serious disk error

<Localització > Fraseologia>

escac a la descoberta

<22 Escacs>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  escac a la descoberta, n m
  • es  jaque a la descubierta
  • fr  échec à la découverte
  • en  discovered check
  • de  Abzugsschach
  • de  aufgedecktes Schach

<Esport > 22 Escacs>

Definition
Escac executat movent una peça per deixar d'obstaculitzar l'amenaça al rei d'una altra peça pròpia.
estar a la mà

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estar a la mà, v intr
  • es  estar en la mano
  • fr  être dans la main
  • en  be on the bit, to

<Hípica>

Definition
Estar, un cavall, atent i a punt per a obeir immediatament les ordres del genet.
estar a la mà

<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  estar a la mà, v intr
  • es  estar en la mano
  • fr  être dans la main
  • en  be on the bit, to

<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>

Definition
Estar, un cavall, atent i a punt per a obeir immediatament les ordres del genet.
estar cama a cama

<Jocs>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  estar cama a cama, v intr

<Jocs>

Definition
Tenir, cadascun dels dos jugadors, un joc guanyat.
fer escac [a]

<22 Escacs>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  fer escac [a], v prep
  • ca  donar escac [a], v prep sin. compl.
  • es  dar jaque [a], v prep
  • fr  faire échec [à], v prep
  • en  check [to], to, v prep
  • en  give check [to], to, v prep
  • de  Schach bieten, v tr

<Esport > 22 Escacs>

Definition
Amenaçar el rei contrari amb una o més peces pròpies.
fiança d'estar a dret

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  fiança d'estar a dret, n f
  • es  fianza de estar a derecho

<Dret>

Definition
Fiança que dona una tercera persona responent que la part demandada es presentarà a la crida del jutge o jutgessa sempre que li ho mani.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
pescar a cops de mall

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pescar a cops de mall, v intr

<Pesca>

Definition
Pescar en un riu donant cops de mall a les pedres per atordir, amb el soroll, els peixos que s'amaguen a sota i, així, poder-los agafar amb les mans.
pescar a l'art

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  pescar a l'art, v tr

<Pesca>

Definition
Pescar amb una tècnica en la qual la barca surt de nit a calar l'art, la qual barca porta l'ormeig a bord. A cada banda de l'art duu lligades un nombre de sirgues o llibants, de llargada variable, segons sigui distant el lloc escollit per a llençar l'art. El cap d'una de les dues cordes queda en terra, i la barca, tant com va allunyant-se de la costa la va amollant, de manera que sempre resta estesa una corda entre terra i la barca. Quan ja està deixada anar tota la corda, la barca fa una cenyida, tot tirant l'art en mar, i després emprèn el retorn cap a la platja, tot deixant anar la corda que va lligada a l'altra banda de l'art, i deixa també el seu cap en terra, quan hi arriba, de manera que els dos caps de cada una de les dues bandes de l'art resten en terra per poder-los cobrar. En la maniobra prenen part dues embarcacions: la d'ormeig i el foc. Aquesta segona va seguint a la que ha de calar l'art, i de seguida que aquest és a l'aigua, es posa en mig de les goles de l'art, i encén el llum, a l'objecte d'atreure el peix amb la claror. Quan el patró del foc creu que ja ha reunit prou peix i que cal engolar-lo o fer-lo entrar en l'art, fa sogall als de en terra, que ja esperen el moment, i aquests comencen a cobrar l'art. Quan el foc creu que ja tot el peix està engolat, apaga el llum i se'n va bo i deixant el peix a les fosques i embolicat entre les malles de l'art.