Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "acaronament" in all thematic areas

ús de garatge i aparcament ús de garatge i aparcament

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ús de garatge i aparcament, n m
  • es  uso de garaje y aparcamiento

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Ús destinat a l'aparcament de vehicles, sigui privat, col·lectiu o públic.
abadanament abadanament

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  abadanament, n m
  • es  abadanamiento

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Acció d'abadanar.
abadanament abadanament

<Operacions i processos de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  abadanament, n m
  • es  abadanamiento

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

abandó abandó

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono
  • fr  abandon
  • en  retirement
  • en  withdrawal

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definition
Renúncia d'un esportista a una competició abans que no s'acabi i per raons no previstes, en senyal de protesta o per incapacitat física.
abandó abandó

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono
  • en  abandonment

<Assegurances > Sinistre > Resolució>

Definition
Transmissió que fa l'assegurat a l'assegurador de la propietat dels béns sinistrats i dels drets que hi tenia, de manera que adquireix el dret a exigir el pagament de la indemnització.
abandó abandó

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m
  • es  abandono

<Serveis socials > Marc de referència > Motius d'intervenció>

Definition
Maltractament en què els pares, tutors, guardadors o qualsevol altra persona obligada legalment a prestar assistència omet els deures, o la majoria de deures, respecte d'un menor, una persona amb discapacitat o una altra persona dependent de manera que en posa en perill la integritat física i el desenvolupament emocional i social.
abandó abandó

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m
  • ca  retirada, n f
  • es  abandono
  • es  retirada
  • fr  abandon
  • fr  retirement
  • fr  retrait
  • en  retirement
  • en  retiring
  • en  withdrawal

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Acció d'un pilot o un equip de deixar de disputar una cursa o una competició, generalment com a conseqüència d'un accident, una fallada mecànica o un canvi d'estratègia esportiva.
abandó abandó

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret penal militar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m sin. compl.
  • es  abandono, n m

<Dret penal>

abandó abandó

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  abandó, n m
  • ca  abandonament, n m
  • ca  retirada, n f sin. compl.
  • es  abandono, n m
  • es  retirada, n f
  • fr  abandon, n m
  • fr  retirement, n m
  • fr  retrait, n m
  • en  resignation [ESCACS], n
  • en  retirement, n
  • en  retiring, n
  • en  withdrawal, n

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Renúncia d'un esportista o un equip a continuar disputant una prova, un encontre o una competició per incapacitat física, convicció de no poder guanyar o desacord amb determinades circumstàncies.

Note

  • L'abandó per convicció de no poder guanyar només està permès en determinats esports i jocs, com ara els escacs. En d'altres, com en esgrima, pot ser exigit per l'àrbitre quan un esportista presenta una falta manifesta d'aptitud física.