Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "acceptar" in all thematic areas

acceptar una herència acceptar una herència

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acceptar una herència
  • es  aceptar una herencia

<Dret civil>

Definition
Consentir a rebre una herència.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els hereus i legataris es van reunir per acceptar l'herència davant del notari.
has d'acceptar el contracte de llicència per a l'usuari final per fer servir el programari (tu) has d'acceptar el contracte de llicència per a l'usuari final per fer servir el programari (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  has d'acceptar el contracte de llicència per a l'usuari final per fer servir el programari (tu)
  • ca  heu d'acceptar el contracte de llicència per a l'usuari final per fer servir el programari (vós)
  • en  you must accept the end-user license agreement to use this software

<Localització > Fraseologia>

no és possible acceptar ni rebutjar els canvis no és possible acceptar ni rebutjar els canvis

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  no és possible acceptar ni rebutjar els canvis
  • en  acceptance or rejection of changes is not possible

<Localització > Fraseologia>

per continuar amb la instal·lació, has d'acceptar les condicions del contracte de llicència (tu) per continuar amb la instal·lació, has d'acceptar les condicions del contracte de llicència (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  per continuar amb la instal·lació, has d'acceptar les condicions del contracte de llicència (tu)
  • ca  per continuar amb la instal·lació, heu d'acceptar les condicions del contracte de llicència (vós)
  • en  to continue with the installation, you must accept the terms of the license agreement

<Localització > Fraseologia>

podeu acceptar o rebutjar cada canvi individualment o col·lectivament (vós) podeu acceptar o rebutjar cada canvi individualment o col·lectivament (vós)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu acceptar o rebutjar cada canvi individualment o col·lectivament (vós)
  • ca  pots acceptar o rebutjar cada canvi individualment o col·lectivament (tu)
  • en  you can then accept or reject all changes or each change individually

<Localització > Fraseologia>

podeu visualitzar cadascun dels canvis i decidir si voleu acceptar-los o rebutjar-los podeu visualitzar cadascun dels canvis i decidir si voleu acceptar-los o rebutjar-los

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  podeu visualitzar cadascun dels canvis i decidir si voleu acceptar-los o rebutjar-los
  • en  it is then possible to look at each individual change and decide whether it should be accepted or rejected

<Localització > Fraseologia>

voleu acceptar tots els canvis restants sense revisar-los? (vós) voleu acceptar tots els canvis restants sense revisar-los? (vós)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  voleu acceptar tots els canvis restants sense revisar-los? (vós)
  • ca  vols acceptar tots els canvis restants sense revisar-los? (tu)
  • en  do you want to accept all remaining changes without reviewing them?

<Localització > Fraseologia>