Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "adequaci��" in all thematic areas
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca adequació, n f
- es adecuación, n f
- fr adéquation, n f
- en adequacy, n
<Estudis de traducció>
Definition
<Ciències de la salut > Bioètica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>
- ca adequació de les actuacions sanitàries, n f
- ca adequació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
- ca limitació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
- ca LET, n f sigla
- es limitación del esfuerzo terapéutico, n f
- es limitación del soporte vital, n f
- es LET, n f sigla
- es LSV, n f sigla
- en life support limitation, n
- en limitation of life support, n
- en LSL, n
- en LLS, n sigla
<Bioètica > Final de la vida>
Definition
Note
- 1. Al final de la vida, quan ja no es preveu una recuperació de la malaltia amb una qualitat de vida acceptable, l'adequació de les actuacions sanitàries facilita l'evolució cap a la mort sense provocar-la ni prolongar inútilment l'agonia amb tractaments fútils.
- 2. Són formes d'adequació de les actuacions sanitàries el no inici de tractament i la retirada del tractament.
- 3. La denominació limitació de l'esforç terapèutic, que és la que té més tradició, s'està substituint progressivament per les denominacions adequació de les actuacions sanitàries o adequació de l'esforç terapèutic, que es consideren semànticament més adequades.
<Ciències de la salut > Microbiologia i patologia infecciosa > COVID-19>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la COVID-19 [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/286>
- ca adequació de les actuacions sanitàries, n f
- ca adequació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
- ca limitació de l'esforç terapèutic, n f sin. compl.
- ca LET, n f sigla
- oc adequacion des actuacions sanitàries, n f
- oc limitacion der esfòrç terapeutic, n f
- es limitación del esfuerzo terapéutico, n f
- es limitación del soporte vital, n f
- es LET, n f sigla
- es LSV, n f sigla
- gl axeitamento do esforzo terapéutico, n m
- gl limitación do esforzo terapéutico, n f
- gl LET, n m sigla
- pt limitação terapêutica, n f
- pt LET, n f sigla
- ptPT limitação do esforço terapêutico, n f
- ptPT LT, n f sigla
- ptBR limitação de esforço terapêutico, n f
- ptBR limitação de suporte terapêutico, n f
- ptBR limitação do suporte de vida, n f
- ptBR limite terapêutico, n m
- ptBR LSV, n f sigla
- en life support limitation, n
- en limitation of life support, n
- en LLS, n sigla
- en LSL, n sigla
- nl basislevensondersteuning, n
- nl elementaire levensondersteuning, n
- nl geavanceerde levensondersteuning, n
- nl gevorderde levensondersteuning, n
- eu ahalegin terapeutikoa egokitze, n
- eu ahalegin terapeutikoa mugatze, n
- eu ATE, n sigla
- eu ATM, n sigla
- ar حد من الجهد العلاجي
<Tractament>
Definition
Note
- 1. Al final de la vida, quan ja no es preveu una recuperació de la malaltia amb una qualitat de vida acceptable, l'adequació de les actuacions sanitàries facilita l'evolució cap a la mort sense provocar-la ni prolongar inútilment l'agonia amb tractaments fútils.
- 2. La denominació limitació de l'esforç terapèutic, que és la que té més tradició, s'està substituint progressivament per les denominacions adequació de les actuacions sanitàries o adequació de l'esforç terapèutic, que es consideren semànticament més adequades.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adequació descriptiva, n f
- es adecuación descriptiva
- fr adéquation descriptive
- en descriptive adequacy
<Lingüística>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adequació explicativa, n f
- es adecuación explicativa
- fr adéquation explicative
- en explanatory adequacy
<Lingüística>
Definition
Note
- Aquest mecanisme permet avaluar gramàtiques que tenen una capacitat descriptiva semblant.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adequació feble, n f
- es adecuación débil
- fr adéquation faible
- en weak adequacy
<Lingüística>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adequació forta, n f
- es adecuación fuerte
- fr adéquation forte
- en strong adequacy
<Lingüística>
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca adequació morfològica, n f
- es adecuación morfológica
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca adequació morfològica, n f
- es adecuación morfológica
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca adequació observacional, n f
- es adecuación observacional
- fr adéquation observationnelle
- en observational adequacy
<Lingüística>