Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "adequar" in all thematic areas
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca conducta adequada, n f
- es conducta adecuada
- fr comportement approprié
- en appropriate behavior
<Infermeria > Fonaments>
Definition
Note
- Una mateixa conducta pot ser una conducta adequada en un cas, i una conducta inadequada en un altre. Per exemple, per a una persona adulta i sana, fer una dieta equilibrada repartida en tres àpats diaris és una conducta adequada, però per a un infant o una persona diabètica es tracta d'una conducta inadequada.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca conducta adequada a dret, n f
- es conducta adecuada a derecho, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca deure, v tr
- es adeudar
- es deber
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'empresa deu el sou de dos mesos als treballadors.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca dret a l'alimentació, n m
- ca dret a una alimentació adequada, n m sin. compl.
- es derecho a la alimentación
- es derecho a una alimentación apropiada
- es derecho humano al alimento
- fr droit à l'alimentation
- fr droit à une nourriture adéquate
- it diritto ad un'alimentazione adeguata
- it diritto all'alimentazione
- en right to adequate food
- en right to food
- ar حق في الحصول على غذاء مناسب
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definition
Note
- 1. El dret a l'alimentació comporta el dret a tenir accés a aliments sans i nutritius, els quals han d'estar disponibles i han de ser accessibles i adequats.
- 2. El dret a l'alimentació és un dret econòmic i un dret social.
<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>
- ca dret a un nivell de vida adequat, n m
- es derecho a un nivel de vida adecuado, n m
- fr droit à un niveau de vie suffisant, n m
- en right to adequate standard of living, n
<Drets de l'infant>
Definition
Note
- El dret a un nivell de vida adequat l'han de garantir els pares o les persones que tinguin la responsabilitat de l'infant dins les seves possibilitats econòmiques i, en cas de necessitat, l'estat ha d'ajudar aquestes persones a proporcionar-li nutrició, vestit i habitatge.
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca dret a una atenció adequada, n m
- es derecho a una atención adecuada, n m
<Dret administratiu > Procediment administratiu i acte administratiu>, <Dret administratiu > Activitat administrativa>
Definition
<Dret > Dret internacional > Dret internacional públic > Drets de l'infant>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels drets de l'infant. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/275/>
- ca dret a una informació adequada, n m
- es derecho a una información adecuada, n m
- fr droit à une information appropriée, n m
- en right to appropriate information, n
<Drets de l'infant>
Definition
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca endeutar, v tr
- es adeudar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: La crisi va endeutar el país.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca estímul adequat, n m
- es estímulo adecuado
- en adequate stimulus
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
Definition
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca estímul adequat, n m
- es estímulo adecuado
- en adequate stimulus
<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>
