Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "adolescent" in all thematic areas

èczema atòpic de l'adolescent i de l'adult

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  èczema atòpic de l'adolescent i de l'adult, n m

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>

Definition
Dermatitis atòpica que presenta característiques clíniques diferents de la neonatal o la infantil. Les lesions cutànies són simètriques i localitzades preferentment al front, les parpelles, la regió perioral, el coll, el clatell, la part alta del tòrax, les espatlles, els plecs de flexió dels colzes i genolls, i el dors de les mans. El cuir cabellut presenta, a vegades, infiltració inflamatòria, descamació pitiriasiforme i excoriacions hemorràgiques, crostoses i intensament pruents. En l'època adulta, el símptoma principal és la pruïja despietada i paroxismal, especialment nocturna.
ciàtica de l'adolescent

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ciàtica de l'adolescent, n f

<Malalties i síndromes>, <Neurologia>

Definition
Ciàtica produïda per una hèrnia discal que es presenta, molt rarament, en individus de menys de 20 anys, caracteritzada clínicament per una atenuació dels símptomes de la ciàtica, àdhuc sense dolor, mentre que els signes objectius són accentuats de manera desproporcionada i per una incapacitat absoluta d'elevar l'extremitat afectada més enllà dels 20 o 30º, en explortar el signe de Lasègue, malgrat que no hi ha dolor lumbar ni dolor irradiat a la cama. És atribuïble a una contractura dels músculs iquiotibials, un encarcarament lumbar amb escoliosi antiàlgica, que impossibilita el més mínim de flectir el tronc. L'exploració neurològica pot ésser completament normal.
cifosi postural de l'adolescent

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  cifosi postural de l'adolescent
  • en  adolescent postural kyphosis

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties del sistema musculoesquelètic i del teixit connectiu>

estupre

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  estupre, n m
  • es  estupro
  • en  adolescent abuse
  • en  rape
  • en  stuprum

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definition
Delicte que consisteix a tenir accés carnal amb un menor d'edat de dotze a divuit anys valent-se de la superioritat o de dotze a setze anys mitjançant un engany.
hospital de dia infantil i juvenil

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  hospital de dia infantil i juvenil, n m
  • ca  hospital de dia d'adolescents, n m sin. compl.
  • ca  HDA, n m sigla
  • ca  HDIJ, n m sigla
  • es  hospital de día de adolescentes, n m
  • es  hospital de día infantil y juvenil, n m
  • es  HDIJ, n m sigla
  • fr  hôpital de jour pour adolescents, n m
  • fr  hôpital de jour pour enfants et adolescents, n m
  • en  adolescent day hospital, n
  • en  child and adolescent day hospital, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>

Definition
Hospital de dia de salut mental per a infants i adolescents fins a 18 anys.

Note

  • A l'hospital de dia infantil i juvenil s'atenen més freqüentment adolescents i joves.
miopatia distal iniciada en l'adolescència

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  miopatia distal iniciada en l'adolescència, n f
  • es  miopatía distal de inicio en la adolescencia, n f
  • fr  myopathie distale de l'adolescence, n f
  • en  adolescent-onset distal myopathy, n

<Malalties minoritàries > Malalties neuromusculars>

pirata aficionat | pirata aficionada

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  pirata aficionat | pirata aficionada, n m, f
  • es  script kiddie, n m, f
  • fr  pirate adolescent | pirate adolescente, n m, f
  • en  script kiddie, n

<Ciberseguretat > Comportaments socials>

Definition
Persona que ataca sistemes informàtics sense tenir-ne un gran coneixement i fent ús de recursos i eines creats per altres persones, sovint amb l'objectiu d'impressionar els amics o de guanyar-se una reputació a la xarxa.

Note

  • Els pirates aficionats solen ser persones sense els coneixements necessaris per a crear explotadors i codis sofisticats.
pirata aficionat | pirata aficionada

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  pirata aficionat | pirata aficionada, n m, f
  • es  script kiddie, n m, f
  • fr  pirate adolescent | pirate adolescente, n m, f
  • en  script kiddie, n

<Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Definition
Persona que ataca sistemes informàtics sense tenir-ne un gran coneixement i fent ús de recursos i eines creats per altres persones, sovint amb l'objectiu d'impressionar els amics o de guanyar-se una reputació a la xarxa.

Note

  • Els pirates aficionats solen ser persones sense els coneixements necessaris per a crear explotadors i codis sofisticats.
psiquiatria infantil i juvenil

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  psiquiatria infantil i juvenil, n f
  • ca  paidopsiquiatria, n f sin. compl.
  • ca  pedopsiquiatria, n f sin. compl.
  • es  paidopsiquiatría
  • es  psiquiatría infantil y juvenil
  • fr  pédopsychiatrie
  • fr  psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
  • en  child and adolescent psychiatry
  • de  Kinder-und Jugendpsychiatrie
  • de  Pädopsychiatrie

<Ciències de la salut > Psiquiatria i salut mental>

Definition
Branca de la psiquiatria que té per objecte l'estudi, el diagnòstic i el tractament dels trastorns mentals en la infància i l'adolescència.
psiquiatria infantil i juvenil

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  psiquiatria infantil i juvenil, n f
  • ca  paidopsiquiatria, n f sin. compl.
  • ca  pedopsiquiatria, n f sin. compl.
  • es  paidopsiquiatría
  • es  psiquiatría infantil y juvenil
  • fr  pédopsychiatrie
  • fr  psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
  • en  child and adolescent psychiatry

<Educació > Orientació psicopedagògica > Educació emocional>

Definition
Branca de la psiquiatria que té per objecte l'estudi, el diagnòstic i el tractament dels trastorns mentals en la infància i l'adolescència.