Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "afirmatiu" in all thematic areas

0 CRITERI Categoria lèxica interjecció 0 CRITERI Categoria lèxica interjecció

<Criteris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és l'adaptació resumida d'un criteri elaborat pel TERMCAT.

En el camp de la denominació i els equivalents, quan es tracta de fitxes que exposen un criteri general, es recullen sovint uns quants exemples. Aquests casos s'indiquen amb la marca (EXEMPLE) al final, en uns quants casos precedits d'informació sobre el punt que exemplifiquen.

En el camp dels equivalents, quan es tracta de fitxes que posen en relació dos termes o més, s'indica al costat de cada forma, en cursiva, quina és la denominació catalana principal corresponent.

En el camp de la nota s'indica on es pot consultar la versió completa del criteri, sempre que es tracti d'un document disponible en línia.

Aquesta fitxa de criteri, juntament amb totes les altres fitxes de criteri contingudes en el Cercaterm, forma part del Diccionari de criteris terminològics. Aquest diccionari es pot consultar complet en la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT (http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/187).

  • ca  0 CRITERI Categoria lèxica interjecció
  • ca  gràcies (EXEMPLE), interj
  • ca  Interjecció amb valor admiratiu: escac al rei! (EXEMPLE), interj
  • ca  Interjecció amb valor interrogatiu: preparats? (EXEMPLE), interj

<Criteris metodològics > Dades terminològiques > Denominació>, <Criteris metodològics > Dades terminològiques > Categoria lèxica>

Definition
El codi de la categoria lèxica d'una interjecció està compost únicament per la marca interj ('interjecció').
Ex.: gràcies interj GRANS MAGATZEMS

Es tracta d'una categoria no reconeguda habitualment i no gaire productiva. Tot i això, és molt útil en determinats àmbits d'especialitat, ja que dona informació sobre aspectes diversos:
(1) Morfològicament és una categoria invariable.
(2) Sintàcticament no pot funcionar a l'interior d'una oració més àmplia (excepte en el cas d'un ús metalingüístic)
(3) Semànticament equival a una oració completa.

Com a conseqüència de la invariabilitat de la forma i de l'equivalència a una oració completa, el codi interj no té mai informació afegida.

Tampoc s'utilitza mai la marca loc ('locució'), perquè sembla poc justificat especificar només el caràcter locutiu en determinades categories, perquè és deduïble de la forma mateixa i perquè té l'inconvenient d'ocupar la posició de nucli del codi.
Ex.: va de bo! interj PILOTA VALENCIANA

En la denominació, es recomana indicar amb el signe corresponent en quins casos la interjecció s'utilitza amb valor d'exclamació o de pregunta; en la definició, es recomana la fórmula metalingüística inicial «Expressió amb què...».
Ex. 1: escac al rei! interj ESCACS Expressió amb què un jugador adverteix l'adversari que li ha fet escac.
Ex. 2: preparats? interj Expressió amb què l'starter indica a les tripulacions que es preparin per a la sortida.

Note

  • 1. Aquest criteri es complementa amb les fitxes CRITERI Categoria lèxica (0): Generalitats; CRITERI Categoria lèxica nom (1): Generalitats; CRITERI Categoria lèxica adjectiu: (1): Generalitats; CRITERI Categoria lèxica verb (1): Generalitats; CRITERI Categoria lèxica adverbi; CRITERI Categoria lèxica preposició, i CRITERI Categoria lèxica locució llatina.
  • 2. Per a ampliar la informació sobre aquesta categoria lèxica, podeu consultar el document Categories lèxiques: Generalitats en l'apartat "Criteris terminològics" del web del TERMCAT (arxiu.termcat.cat/criteris/categories-lexiques-generalitats.pdf).
acció positiva acció positiva

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  acció positiva, n f
  • ca  discriminació positiva, n f sin. compl.
  • es  acción positiva
  • es  discriminación inversa
  • es  discriminación positiva
  • fr  discrimination à rebours
  • fr  discrimination positive
  • fr  mesure de rattrapage
  • fr  mesure de redressement
  • en  affirmative action
  • en  positive action
  • en  positive discrimination
  • en  reverse discrimination

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Igualtat d'oportunitats>

Definition
Acció consistent en un tractament favorable envers una persona o un col·lectiu, que té la finalitat de compensar o corregir una discriminació i promoure un tractament equitatiu respecte d'altres persones o col·lectius.
acció positiva acció positiva

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acció positiva, n f
  • ca  discriminació positiva, n f sin. compl.
  • es  acción afirmativa
  • es  acción positiva
  • es  discriminación positiva
  • fr  action affirmative
  • fr  action antidiscriminatoire
  • fr  action positive
  • fr  discrimination positive
  • en  affirmative action
  • en  positive action
  • en  positive discrimination
  • en  reverse discrimination

<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>

Definition
Tracte favorable que es dona a una persona o un col·lectiu per a compensar una situació de discriminació o de desavantatge.
acció positiva acció positiva

<Ciències socials > Sociologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
Aquesta obra és un avançament del diccionari complet, en curs d'elaboració.

  • ca  acció positiva, n f
  • es  acción positiva
  • en  affirmative action
  • en  positive action

<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Conflicte, desigualtat i exclusió social > Prejudicis i discriminació social>, <Polítiques socials i estat del benestar > Polítiques socials>

Definition
Acció sobre les causes d'una situació de desigualtat d'un col·lectiu determinat amb la finalitat que pugui gaudir dels seus drets en condicions d'igualtat.
adverbi d'afirmació adverbi d'afirmació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  adverbi d'afirmació, n m
  • es  adverbio de afirmación
  • fr  adverbe d'affirmation
  • en  adverb of affirmation

<Lingüística>

Definition
Adverbi que dona caràcter afirmatiu a l'element que modifica.
adverbi d'afirmació adverbi d'afirmació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Manuel Pérez Saldanya, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel. Diccionari de lingüística [en curs d'edició: 2022].

  • ca  adverbi d'afirmació, n m
  • es  adverbio de afirmación
  • fr  adverbe d'affirmation
  • en  adverb of affirmation

<Lingüística>

Definition
Adverbi que serveix per a assegurar que una cosa és certa, per a acceptar alguna cosa o per a assentir.

Note

  • L'adverbi d'afirmació més bàsic és (—Vindran? — Sí, sí que vindran). Entre d'altres, també es poden usar com a adverbis d'afirmació (Bé que ho sabíeu), és clar (És clar que t'ajudaré), naturalment (Naturalment que m'interessa) o ja (Ja m'ho pensava).
afermar-se afermar-se

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  afermar-se, v intr pron
  • ca  adquirir fermesa, v intr sin. compl.
  • es  adquirir firmeza
  • es  afirmarse
  • fr  s'affermir
  • en  strengthen, to

<Auditoria i comptabilitat > Dret>

afirmació afirmació

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Manuel Pérez Saldanya, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel. Diccionari de lingüística [en curs d'edició: 2022].

  • ca  afirmació, n f
  • es  afirmación
  • fr  affirmation
  • en  affirmative modality

<Lingüística>

Definition
Modalitat de les oracions mancades de marcadors negatius.

Note

  • Aquesta modalitat pot aparéixer en oracions declaratives, interrogatives, exclamatives i imperatives, i consisteix a presentar el contingut oracional com a vertader, possible, probable, contingent o necessari. S'oposa a negació.
afirmació comparativa afirmació comparativa

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  afirmació comparativa, n f
  • es  aseveración comparativa
  • fr  affirmation comparative
  • it  asserzione comparativa
  • pt  afirmação comparativa
  • en  comparative assertion
  • de  vergleichende Aussage
  • cod  7.2.4

<Gestió ambiental>

Definition
Declaració ambiental (8.2) relacionada amb la superioritat o l'equivalència d'un producte (6.2) respecte d'un producte competidor que realitza la mateixa funció.

Note

  • ISO [14040:2006]
axiomàtic -a axiomàtic -a

<Matemàtiques>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  axiomàtic -a, adj
  • es  axiomático -ca
  • en  axiomatic

<Matemàtiques>

Definition
Relatiu o pertanyent a un axioma.