Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "agarrada" in all thematic areas

agafada

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafada, n f
  • es  agarrada
  • fr  accrochage
  • en  holding

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Falta que consisteix a subjectar un adversari pel cos, per la roba o per l'estic impedint que avanci.
agafada

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agafada, n f
  • es  agarrada
  • fr  accrochage
  • en  holding

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Falta que consisteix a subjectar un adversari pel cos, per la roba o per l'estic, impedint que avanci.
agafada

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  agafada, n f
  • ca  retenció il·legal [FUTBOL AM], n f sin. compl.
  • es  agarrada, n f
  • es  agarre, n m
  • es  agarrón, n m
  • es  holding [FUTBOL AM], n m
  • es  obstrucción ilegal [FUTBOL AM], n f
  • fr  holding [FUTBOL AM], n m
  • fr  retenue, n f
  • en  holding, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei>

Definition
Falta consistent a impedir l'acció d'un adversari amb una part del propi cos, generalment subjectant-lo amb les mans o els braços.

Note

  • En futbol americà, també es considera retenció il·legal l'acció de bloquejar un adversari per l'esquena sense subjecció, mentre que, en el cas dels defensors, no és retenció il·legal el fet d'impedir l'avançada del corredor; en hoquei sobre patins, també es considera agafada l'acció de subjectar un adversari amb l'estic, i en hoquei sobre gel una subjecció amb l'estic es denomina enganxada.
agafada

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  agafada, n f
  • es  agarrada, n f
  • es  agarre, n m
  • es  agarrón, n m
  • fr  retenue, n f
  • en  holding, n

<Bàsquet > 06 Arbitratge > 03 Penalitzacions i intervencions>

Definition
Falta consistent a impedir la llibertat de moviments d'un adversari amb una part del propi cos.
retenció

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  retenció, n f
  • es  agarrada
  • es  atxiki
  • es  retención
  • fr  atxiki
  • fr  rétention
  • fr  retenue
  • eu  atxiki

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Acció antireglamentària que consisteix a mantenir la pilota a la mà o a la cesta durant un període de temps excessiu, abans de llançar-la.
retenció

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  retenció, n f
  • es  agarrada
  • es  atxiki
  • es  retención
  • fr  atxiki
  • fr  rétention
  • fr  retenue
  • eu  atxiki

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definition
Falta consistent a mantenir la pilota a la mà o a la cesta durant un període de temps excessiu abans de llançar-la.