Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "agraciat" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  agreujar, v tr
  • es  agraviar

<Dret>

Definition
Inferir un greuge {a algú}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'actuació de l'Ajuntament ha agreujat els habitants del poble.
aigües agràries aigües agràries

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  aigües agràries, n f pl
  • es  aguas agrarias

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües >

Definition
Aigües residuals procedents de les activitats agrícoles o ramaderes.
aigües agràries aigües agràries

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  aigües agràries, n f pl
  • es  aguas agrarias

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Aigües >

Definition
Aigües residuals procedents de les activitats agrícoles o ramaderes.
alèxia amb agrafia alèxia amb agrafia

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  alèxia amb agrafia
  • en  alexia with agraphia

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>

alèxia central alèxia central

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alèxia central, n f
  • ca  alèxia afàsica, n f sin. compl.
  • ca  alèxia amb agrafia, n f sin. compl.
  • ca  alèxia angular, n f sin. compl.
  • ca  alèxia cortical, n f sin. compl.
  • ca  alèxia global, n f sin. compl.
  • ca  alèxia semàntica, n f sin. compl.
  • ca  ceguetat per a lletres i paraules, n f sin. compl.
  • es  alexia angular, n f
  • es  alexia central, n f
  • es  alexia con agrafía, n f
  • es  alexia cortical, n f
  • es  alexia global, n f
  • es  alexia literal, n f
  • es  alexia semántica, n f
  • es  ceguera para las palabras, n f
  • en  alexia with agraphia, n
  • en  central alexia, n
  • en  letter and word blindness, n
  • en  letter blindness, n
  • en  semantic alexia, n
  • en  surface alexia, n
  • en  total alexia, n

<Afàsies>

Definition
Alèxia originada per lesions del gir angular, en el lòbul parietal esquerre, que afecta totalment o parcialment la capacitat lectora de lletres i de paraules, amb anomia per a lletres, alteració de la capacitat d'escriure i preservació de la capacitat de còpia.
alèxia posterior alèxia posterior

<Ciències de la salut > Neurologia > Afàsies>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

AMENGUAL BUNYOLA, Guillem Alexandre. Diccionari d'afàsies i patologies del llenguatge: Català-castellà-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2011. (LB; 6)
ISBN 978-84-8384-200-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/192/192612_Diccionari_d_afaI_sies__pdf_definitiu_.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alèxia posterior, n f
  • ca  alèxia pura, n f
  • ca  alèxia sense agrafia, n f
  • ca  alèxia agnòstica, n f sin. compl.
  • ca  alèxia associativa, n f sin. compl.
  • ca  alèxia occipital, n f sin. compl.
  • ca  alèxia òptica, n f sin. compl.
  • ca  alèxia preangular, n f sin. compl.
  • ca  alèxia primària, n f sin. compl.
  • ca  alèxia subcortical, n f sin. compl.
  • ca  alèxia visual, n f sin. compl.
  • ca  ceguesa per a les paraules, n f sin. compl.
  • ca  ceguetat per a paraules, n f sin. compl.
  • ca  ceguetat verbal pura, n f sin. compl.
  • es  alexia agnóstica, n f
  • es  alexia occipital, n f
  • es  alexia óptica, n f
  • es  alexia posterior, n f
  • es  alexia preangular, n f
  • es  alexia primaria, n f
  • es  alexia pura, n f
  • es  alexia sin agrafía, n f
  • es  alexia subcortical, n f
  • es  alexia visual, n f
  • es  ceguera para las palabras, n f
  • en  agnostic alexia, n
  • en  alexia without agraphia, n
  • en  occipital alexia, n
  • en  optic alexia, n
  • en  posterior alexia, n
  • en  primary alexia, n
  • en  pure alexia, n
  • en  subcortical alexia, n
  • en  visual alexia, n
  • en  word blindness, n

<Afàsies>

Definition
Alèxia caracteritzada per l'alteració de la capacitat lectora (discriminació i reconeixement dels estímuls visuals de la llengua escrita) que afecta la comprensió del llenguatge escrit i la lectura en veu alta, amb manteniment intacte de l'escriptura i llenguatge oral normal, i que és originada per una lesió en el lòbul occipital esquerre i les fibres del cos callós que provoquen una desconnexió entre les àrees visuals dels lòbuls occipitals i les zones del llenguatge de l'hemisferi esquerre.
anarquia anarquia

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  anarquia, n f
  • ca  acràcia, n f sin. compl.
  • es  anarquía, n f
  • fr  acratie, n f
  • fr  anarchie, n f
  • en  anarchy, n

<Estructura econòmica i política > Política i sistemes polítics > Formes de poder i sistemes de govern>

Definition
Situació social de desordre per absència de govern o en què el govern es troba marginat i amb escassa o nul·la autoritat.
assegurança agrària assegurança agrària

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assegurança agrària, n f
  • es  seguro agrario
  • es  seguro agrícola
  • en  agricultural insurance

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys>

Definition
Assegurança que cobreix els danys a les explotacions agrícoles, pecuàries i forestals.
bosquerola de Grace bosquerola de Grace

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bosquerola de Grace, n f
  • es  reinita de Grace
  • fr  paruline de Grace
  • en  Grace's warbler
  • de  Arizonawaldsänger
  • nc  Setophaga graciae
  • nc  Dendroica graciae alt. sin.

<36.131 Ocells > Passeriformes > Parúlids>

Note

  • El nom específic de Grace fa referència a Grace Darling Coues (1847-1925), germana de l'ornitòleg nord-americà Elliott Coues.
bosquerola de Grace bosquerola de Grace

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  bosquerola de Grace, n f
  • es  reinita de Grace
  • fr  paruline de Grace
  • en  Grace's warbler
  • de  Arizonawaldsänger
  • nc  Setophaga graciae
  • nc  Dendroica graciae alt. sin.

<36.131 Ocells > Passeriformes > Parúlids>

Note

  • El nom específic de Grace fa referència a Grace Darling Coues (1847-1925), germana de l'ornitòleg nord-americà Elliott Coues.