Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "agulla" in all thematic areas

acícula acícula

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acícula, n f
  • ca  agulla, n f sin. compl.
  • es  acícula, n f
  • fr  acicule, n m
  • en  needle, n

<Enginyeria forestal>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla, n f
  • ca  canal, n f
  • ca  rec, n m
  • ca  séquia, n f
  • es  canal

<Construcció > Obres públiques>

Definition
Conducte fet de terrissa, de zenc, etc., destinat a portar, a donar pas, a l'aigua o a qualsevol altre líquid.
agulla agulla

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla, n f
  • es  alfiler
  • fr  épingle
  • en  pin

<Indumentària > Accessoris de vestir>

Definition
Barreta recta o corbada, generalment metàl·lica, adornada o no, que té principalment o secundàriament la missió de subjectar la roba, etc.
agulla agulla

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla, n f
  • es  aguja
  • fr  aiguille
  • en  needle

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition
Barreta, generalment de metall, que té un cap terminat en punta i l'altre proveït d'un forat o ull per a passar-hi un fil, un cordill, una veta, etc., i que serveix per a cosir, brodar o teixir.
agulla agulla

<Electrònica > Electrotècnia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla, n f
  • es  encarte
  • fr  encart
  • fr  insert
  • en  insert

<Electrònica > Electrotècnia>

Definition
Barreta de coure o de coure i bronze terminada en punta que constitueix l'extrem superior d'una antena de parallamps i que va fixada a la tija.
agulla agulla

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla, n f

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definition
Peça o instrument metàl·lic o d'un altre material resistent, llarg i acabat en punxa.
agulla agulla

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla, n f

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definition
Peça de ferro semblant a una agulla per a subjectar un picaporta.
agulla agulla

<Zoologia > Espècies pesqueres>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agulla, n f
  • es  aguja
  • fr  orphie
  • en  garfish
  • nc  Belone belone belone

<Peixos>

Definition
Peix teleosti, de 30 a 50 centímetres de llargada i mandíbules estretes i allargades.
agulla agulla

<Zoologia > Insectes>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla, n f
  • es  chinche acuática
  • es  hidrómetra
  • fr  hydromètre
  • nc  Hydrometra stagnorum

<Zoologia > Insectes>

agulla agulla

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  agulla, n f
  • es  aguja

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>