Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "aiguat" in all thematic areas
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca aiguat, n m
- es aguacero
- es lluvia torrencial
- fr pluie torrentielle
- en torrential rain
<Geografia física > Climatologia>
Definition
<Geografia > Geografia física>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>
- ca aiguat, n m
- es aguacero
- es lluvia torrencial
- fr pluie torrentielle
- en torrential rain
<Geografia física > Climatologia>
Definition
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca aiguat, n m
- es lluvia torrencial
<Bombers > Sinistres>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca aiguat, n m
- es aguacero
- es lluvia torrencial
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>
Definition
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca aiguat, n m
- es aguacero
- es lluvia torrencial
<Gestió ambiental > Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca aiguat, n m
- ca plujat, n m sin. compl.
- es aguacero
- fr averse de pluie
- en rain shower
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>
Definition
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca aiguat, n m
- ca plujat, n m sin. compl.
- es aguacero
- fr averse de pluie
- en rain shower
<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Precipitació>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca pluja torrencial, n f
- ca aiguat, n m sin. compl.
- es lluvia torrencial, n f
- fr pluie torrentielle, n f
- en heavy rain, n
- en torrential rain, n
<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>
Definition
Note
- 1. En el context català, es considera pluja torrencial quan se superen 40 mm de precipitació acumulada en 30 minuts.
- 2. La pluja torrencial pot ser de curta durada o bé pot durar diverses hores o fins i tot més d'un dia.
- 3. La freqüència i la intensitat dels episodis de pluja torrencial estan augmentant com a conseqüència del canvi climàtic.
<Medi ambient > Clima > Emergència climàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'emergència climàtica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/295>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
- ca pluja torrencial, n f
- ca aiguat, n m sin. compl.
- es lluvia torrencial, n f
- fr pluie torrentielle, n f
- en heavy rain, n
- en torrential rain, n
<Emergència climàtica > Efectes del canvi climàtic>
Definition
Note
- 1. En el context català, es considera pluja torrencial quan se superen 40 mm de precipitació acumulada en 30 minuts.
- 2. La pluja torrencial pot ser de curta durada o bé pot durar diverses hores o fins i tot més d'un dia.
- 3. La freqüència i la intensitat dels episodis de pluja torrencial estan augmentant com a conseqüència del canvi climàtic.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca ruixat, n m
- ca aiguat, n m sin. compl.
- ca xàfec, n m sin. compl.
- es aguacero, n m
- es chaparrón, n m
- es chubasco, n m
- fr averse, n f
- en cloudburst, n
- en downpour, n
<Enginyeria forestal>
