Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ajeure" in all thematic areas
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca atreure, v tr
- es atraer, v tr
- fr attirer, v tr
- en attract, to, v tr
<Recursos humans>
Definition
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la augur, n m
- ca àugur, n m
- es augur, n m
- fr augure, n m
- it augure, n m
<Dret romà>
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la augurium, n n
- ca auguri, n m
- es augurio, n m
- fr augure, n m
- it agurio, n m
- it augurio, n m
<Dret romà>
<Biblioteconomia. Documentació>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca autor corresponsal | autora corresponsal, n m, f
- ca autor de correspondència | autora de correspondència, n m, f
- es autor correspondiente | autora correspondiente, n m, f
- es autor corresponsal | autora corresponsal, n m, f
- es autor para correspondencia | autora para correspondencia, n m, f
- fr auteur-ressource | auteure-ressource, n m, f
- en corresponding author, n
<Biblioteconomia. Documentació>
Definition
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca autor de guions il·lustrats | autora de guions il·lustrats, n m, f
- ca creador de guions il·lustrats | creadora de guions il·lustrats, n m, f
- es artista de guión gráfico, n m, f
- es artista de historia, n m, f
- es artista de storyboard, n m, f
- fr auteur de scénarios-maquettes | auteure de scénarios-maquettes, n m, f
- fr scénarimagiste, n m, f
- fr scénariste en images, n m, f
- en story artist, n
- en story boarder, n
- en storyboard artist, n
- en storyboard illustrator, n
- en storyboarder, n
<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>
Definition
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca autor de guions il·lustrats | autora de guions il·lustrats, n m, f
- ca creador de guions il·lustrats | creadora de guions il·lustrats, n m, f
- es artista de guión gráfico, n m, f
- es artista de historia, n m, f
- es artista de storyboard, n m, f
- fr auteur de scénarios-maquettes | auteure de scénarios-maquettes, n m, f
- fr scénarimagiste, n m, f
- fr scénariste en images, n m, f
- en story artist, n
- en story boarder, n
- en storyboard artist, n
- en storyboard illustrator, n
- en storyboarder, n
<Arts > Cinema>
Definition
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca baldriga capnegra, n f
- es pardela capirotada
- fr puffin majeur
- en great shearwater
- de Großer Sturmtaucher
- nc Ardenna gravis
- nc Puffinus gravis alt. sin.
<19.04 Procel·lariformes > Procel·làrids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca baldriga capnegra, n f
- es pardela capirotada
- fr puffin majeur
- en great shearwater
- de Großer Sturmtaucher
- nc Ardenna gravis
- nc Puffinus gravis alt. sin.
<19.04 Procel·lariformes > Procel·làrids>
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca bam jumok, n m
- ca puny de castanya, n m sin. compl.
- es bam chumok
- es puño como castaña
- fr attaque avec le majeur
- fr banne tchoumeuk
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
Note
- La utilització del bam jumok no és pròpia de la competició.
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca bam jumok, n m
- ca puny de castanya, n m sin. compl.
- es bam chumok
- es puño como castaña
- fr attaque avec le majeur
- fr banne tchoumeuk
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definition
Note
- La utilització del bam jumok no és pròpia de la competició.