Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ajeure" in all thematic areas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca biga alveolada, n f
- es viga alveolada, n f
- es viga void, n f sin. compl.
- fr poutre ajourée, n f
- fr poutre alvéolaire, n f
- fr poutre Castella, n f
- en castellated beam, n
- eu habe albeolatu, n
- eu habe boyd, n
<Fusteria > Materials > Fusta >
<Zoologia > Ocells>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca bulbul cantaire, n m
- es bulbul alegre
- fr bulbul joyeux
- en joyful greenbul
- de Dotterbülbül
- nc Chlorocichla laetissima
<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.
Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.
Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.
- ca bulbul cantaire, n m
- es bulbul alegre
- fr bulbul joyeux
- en joyful greenbul
- de Dotterbülbül
- nc Chlorocichla laetissima
<36.082 Ocells > Passeriformes > Picnonòtids>
<Indumentària > Calçat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca calçat de lleure, n m
- es calzado de tiempo libre
<Indumentària > Calçat>
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 8388:2004 Gèneres de punt: Tipus: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 8388:1998).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca calat fals per imitació, n m
- es falso calado por imitación
- fr tricot ajouré par rangées maille-charge-flotté
- en knick-tuck-miss mesh fabric
- cod 3.01.38
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt > Tipus>
Definition
Note
- Per a produir aquest teixit s'ha de repetir una seqüència de 20 passades, de manera que els alimentadors 1, 6, 11 i 16 s'enfilen amb un fil de monofilament prim i formen malles (3.01.02), malles carregades (3.01.15) i bastes; els altres alimentadors s'enfilen amb un fil d'un gruix normal, i vuit d'aquests darrers formen malles i malles carregades, quatre formen malles i bastes, i quatre formen solament malles amb totes les agulles.
- ≠ teixit vanisat amb bastes (3.01.22)
- ≠ teixit de calats sobre punt llis (3.01.39)
- ≠ teixit calat per punt nuat (3.01.40)
- ≠ teixit eyelet (3.01.41)
- ≠ teixit acanalat per entremalla traslladada (3.03.50)
- ≠ teixit d'ordit calat (3.05.46)
<Música>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cançó de comptar, n f
- ca cançó de triar, n f
- ca cançó de treure sorts, n f sin. compl.
- fr comptine, n f
- en counting-out rhymes, n
<Música>
Definition
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca canvi d'aire, n m
- es cambio de aire
- fr changement d'allure
- en change of pace
<Hípica > Polo>
Definition
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca canvi d'aire, n m
- es cambio de aire
- fr changement d'allure
- en change of pace
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definition
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca canvi de ritme, n m
- es cambio de ritmo
- fr changement d'allure
- en pace variation
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definition
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'atletisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/19/>
- ca canvi de ritme, n m
- ca canvi de velocitat, n m sin. compl.
- es cambio de paso
- es cambio de ritmo
- es cambio de velocidad
- fr changement d'allure
- fr changement de rythme
- fr changement de vitesse
- en change of pace
- en change of speed
- en pace variation
<Esport > Atletisme>
Definition
Note
- Un canvi de ritme pot comportar una alteració única de la velocitat o bé una alteració doble de disminució i augment immediat.
