Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "aliment" in all thematic areas

acta d'inspecció d'aliments acta d'inspecció d'aliments

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta d'inspecció d'aliments, n f
  • es  acta de inspección de alimentos
  • en  record of food inspection

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definition
Acta en què un policia deixa constància de les característiques d'un vehicle que transporta aliments o d'un establiment, i de les condicions en què es troba el gènere.
Administració d'Aliments i Fàrmacs Administració d'Aliments i Fàrmacs

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Agents>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Entorn professional > Institucions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  Administració d'Aliments i Fàrmacs, n f
  • ca  FDA, n f sigla
  • es  Administración de Medicamentos y Alimentos, n f
  • es  FDA, n f sigla
  • fr  Administration des aliments et produits pharmaceutiques, n f
  • fr  FDA, n m sigla
  • en  Food and Drug Administration, n
  • en  U.S. Food and Drug Administration, n
  • en  FDA, n sigla

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Agents>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Entorn professional > Institucions>

Definition
Organisme governamental nord-americà que regula el mercat interestatal dels fàrmacs i altres productes mèdics, els cosmètics i els additius dels aliments elaborats als Estats Units.

Note

  • La sigla FDA correspon a l'equivalent anglès Food and Drug Administration ('Administració d'Aliments i Fàrmacs').
adulteració d'aliments adulteració d'aliments

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  adulteració d'aliments, n f
  • es  adulteración de alimentos, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  afiment, n m
  • ca  afinament, n m sin. compl.
  • en  affinely

<Matemàtiques>

Definition
De manera afí.
alimentador alimentador

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alimentador, n m
  • es  alimentador
  • fr  distributeur d'aliments
  • it  alimentatore
  • en  feeder
  • de  Futterbank

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Mecanisme que aboca el pinso sobre la menjadora.
alimentador de cadena contínua alimentador de cadena contínua

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alimentador de cadena contínua, n m
  • es  alimentador de cadena continua
  • fr  distributeur d'aliments à chaîne continue
  • it  alimentatore a catena continua
  • en  chain-slat continuous feeder
  • de  Umlauffütterer

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Alimentador proveït d'una tremuja que aboca el pinso sobre una safata amb el fons obert i amb unes paletes que distribueixen l'aliment sobre la menjadora.
alimentador de cascada alimentador de cascada

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alimentador de cascada, n m
  • es  alimentador de cascada
  • fr  distributeur d'aliments à cascade
  • fr  distributeur d'aliments à vidange
  • it  alimentatore a cascata
  • en  cascade gravity feeder
  • de  Futterbank mit überkopfzuführung

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Alimentador proveït d'una tremuja que es desplaça per uns carrils i que disposa d'unes paletes que fan caure el pinso sobre la menjadora.
alimentador de corretja alimentador de corretja

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alimentador de corretja, n m
  • es  alimentador de banda transportadora
  • fr  distributeur d'aliments à tapis
  • it  alimentatore a nastro trasportatore
  • en  bunk feeder with belt conveyor
  • de  Futterbank mit Förderband

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Alimentador proveït d'una corretja contínua amb un deflector amb moviment de vaivé que aboca lateralmentel pinso sobre la menjadora.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  alimentar, v tr
  • es  alimentar, v tr
  • fr  alimenter, v tr
  • en  feed, to, v tr
  • en  power, to, v tr
  • en  supply, to, v tr
  • de  aufgeben, v tr

<Enginyeria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aliments, n m pl
  • es  alimentos
  • fr  aliments
  • it  alimenti

<Dret civil>

Definition
Aliments que els germans es deuen mútuament quan el qui els demana no se'ls pot procurar per un defecte físic o moral o per qualsevol altra causa que no li sigui imputable i que inclouen les despeses d'instrucció elemental i l'ensenyament d'una professió, art o ofici sense estar subjectes a les circumstàncies o sigui ni als cabals de qui els dona ni a les necessitats de qui els rep.