Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "amena��ar" in all thematic areas

amenaçar amenaçar

<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  amenaçar, v tr
  • es  amenazar, v tr
  • fr  menacer, v tr
  • en  threaten, to, v tr

<Consentiment sexual>

Definition
Donar a entendre a una persona la intenció de fer-li mal per forçar-la a practicar una activitat sexual.
amenaçar amenaçar

<Dret > Dret penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  amenaçar, v tr
  • es  amenazar, v tr
  • fr  menacer, v tr
  • en  threaten, to, v tr

<Consentiment sexual>

Definition
Donar a entendre a una persona la intenció de fer-li mal per forçar-la a practicar una activitat sexual.
amenaçar amenaçar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  amenaçar, v tr
  • es  amenazar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amenaçar, v tr
  • es  amenazar

<Dret penal>

Definition
Anunciar {a algú} un perill o un càstig en el cas que es faci això o allò.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El van amenaçar de dur-lo a la policia si no els deixava en pau.
  • Ex.: El jutge el va amenaçar amb fer-lo fora de la sala si no es comportava adequadament.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  amenaçar, v tr
  • es  amenazar

<Dret penal>

Definition
Donar a entendre {a algú} la intenció de fer-li mal.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va acudir a la comissaria espantat perquè ja l'havien amenaçat dues vegades.
dinamitzador lingüístic | dinamitzadora lingüística dinamitzador lingüístic | dinamitzadora lingüística

<Llengua. Literatura > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dinamitzador lingüístic | dinamitzadora lingüística, n m, f
  • es  dinamizador lingüístico
  • fr  aménageur linguistique
  • fr  dynamiseur linguistique
  • en  language planner

<Llengua. Literatura > Ocupacions>

Definition
Persona que duu a terme accions de sensibilització i promoció de l'aprenentatge i l'ús d'una llengua generalment en situació minoritzada.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  fintar, v tr
  • ca  amenaçar, v tr sin. compl.
  • es  fintar
  • fr  feinter
  • en  feint, to

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definition
Executar davant d'un adversari un moviment amb un objectiu diferent del que aparenta per a treure profit de la seva reacció errònia.
planificador | planificadora planificador | planificadora

<Construcció > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  planificador | planificadora, n m, f
  • es  planificador
  • fr  aménageur
  • en  planner

<Construcció > Ocupacions>

Definition
Persona que estudia i projecta territoris i aglomeracions urbanes i aplica els plans i programes que en resulten.
planificador -a planificador -a

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  planificador -a, n m, f
  • es  planificador
  • fr  aménageur
  • en  planner

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Professional qualificat que s'ocupa de l'estudi i la planificació de territoris i aglomeracions urbanes, i de l'aplicació dels plans, programes i projectes que en resulten.
planificador lingüístic | planificadora lingüística planificador lingüístic | planificadora lingüística

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Source term image

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  planificador lingüístic | planificadora lingüística, n m, f
  • es  planificador lingüístico | planificadora lingüística
  • fr  aménageur linguistique | aménageuse linguistique
  • en  language planner

<Brànding > Brànding verbal>

Definition
Persona que en un organització o empresa elabora i projecta estratègies de política lingüística i vetlla pel seu desenvolupament i implantació.