Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "ampolla" in all thematic areas

ampul·la

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  ampul·la, n f
  • es  ampolla
  • en  ampulla

<Otorinolaringologia > Otologia > Anatomia>

Definition
Dilatació sacciforme d'un conducte semicircular.
ampul·la

<Anatomia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ampul·la, n f
  • es  ampolla
  • fr  ampoule
  • en  ampulla

<Anatomia>

Definition
Dilatació sacciforme que, en determinats punts, presenten alguns conductes anatòmics.
butllofa

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  butllofa, n f
  • es  ampolla

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Defecte de les pells assecades a temperatures superiors a 40°, que els dona aspecte de bòfega, ocasionat pel trencament de les fibres.
butllofa

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  butllofa, n f
  • es  ampolla
  • fr  ampoule
  • en  blister
  • en  bulla

<Neu i esports d'hivern > Medicina esportiva > Lesions i trastorns>

Definition
Lesió produïda per un aixecament de l'epidermis com a conseqüència d'una cremada, del fregadís, etc., que conté inicialment un líquid serós i després pot contenir sang o pus.
butllofa

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  butllofa, n f
  • es  ampolla
  • en  blister

<Ciències de la salut>

Note

  • Lesió epidèrmica vesicular.
butllofa

<Indústria de la pell>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  butllofa, n f
  • es  ampolla
  • fr  soufflure
  • en  blister

<Indústria > Indústria de la pell>

butllofa

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  butllofa, n f
  • ca  guirola, n f sin. compl.
  • es  ampolla
  • fr  ampoule
  • fr  bulle
  • en  bulla

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definition
Vesícula flàccida que, generalment, fa més d'1 cm de diàmetre.
butllofa

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  butllofa, n f
  • ca  guirola, n f sin. compl.
  • es  ampolla
  • fr  ampoule
  • fr  bulle
  • en  bulla

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definition
Vesícula flàccida que, generalment, fa més d'1 cm de diàmetre.
butllofa

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  butllofa, n f
  • ca  ampul·la, n f sin. compl.
  • ca  bòfia, n f sin. compl.
  • es  ampolla, n f
  • fr  bulle, n f
  • en  blister, n

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>

Definition
Lesió elemental de la pell, elevada i circumscrita, plena d'un contingut líquid.

Note

  • Les butllofes poden contenir sèrum, sang o pus i es produeixen per múltiples causes: afeccions de la pell (particularment en el pèmfig i en malalties associades amb lesions ampul·lars), com a conseqüència de cremades, del fregadís o de picades d'animals, després d'una vacunació, etc.
flascó

<Material mèdic i ortopèdic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  flascó, n m
  • ca  ampolla, n f sin. compl.
  • ca  botella, n f sin. compl.
  • ca  lagena, n f sin. compl.
  • es  botella
  • es  frasco
  • fr  bouteille
  • fr  flacon
  • en  bottle
  • en  flask

<Material mèdic i ortopèdic>

Definition
Ampolla de coll estret, feta de vidre, porcellana o metall per a tenir-hi líquids, pólvores, etc.
Recipient portàtil, de vidre, plàstic, etc, generalment cilíndric, de coll més o menys llarg i estret, destinat a contenir líquids. ((ampolla))

Note

  • La denominació lagena prové del llatí lagoena 'flascó'.