Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "aparellament" in all thematic areas

aparellament aparellament

<Transports > Correus>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aparellament, n m
  • es  emparejado

<Transports > Correus>

aparellament aparellament

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aparellament, n m
  • ca  emparellament, n m sin. compl.
  • es  emparejamiento
  • fr  appariement
  • en  pairing

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Establiment de grups de dos lluitadors perquè combatin entre ells.
aparellament aparellament

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  aparellament, n m
  • es  apareamiento
  • fr  appareillement
  • en  mating

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Definition
Acoblament de dos individus amb un alt valor genètic de cara a la selecció artificial.
aparellament aparellament

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  aparellament, n m
  • es  apareamiento
  • fr  appareillement
  • en  mating

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Definition
Acoblament de dos individus amb un alt valor genètic de cara a la selecció artificial.
aparellament aparellament

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  aparellament, n m
  • es  apareamiento
  • fr  appareillement
  • en  mating

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Genètica>

Definition
Acoblament de dos individus amb un alt valor genètic de cara a la selecció artificial.
aparellament aparellament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  aparellament, n m
  • es  aparejamiento
  • es  preparativo
  • fr  appariement
  • fr  assemblage
  • en  matching

<Fusteria > Tècniques i processos > Mides, càlculs, senyals i marques>

Definition
Acció d'aparellar.
aparellament aparellament

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  aparellament, n m
  • es  apareamiento
  • es  emparejamiento
  • en  matching

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definition
Resultat d'aparellar.
aparellament aparellament

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aparellament, n m
  • ca  emparellament, n m sin. compl.
  • es  emparejamiento
  • fr  appariement
  • en  pairing

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Establiment de diversos grups de dos esportistes o dos equips que han de competir entre ells en una prova o un encontre.
aparellament aparellament

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aparellament, n m
  • es  aparejamiento, n m
  • es  hermanado de piezas, n m
  • es  preparativo, n m
  • fr  appariement, n m
  • fr  assemblage, n m
  • en  matching, n
  • eu  antolaketa, n
  • eu  egokitzapen, n
  • eu  moldaketa, n
  • eu  prestaketa, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

aparellament aparellament

<.FITXA MODIFICADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  aparellament, n m
  • ca  control aparellat, n m sin. compl.
  • es  emparejamiento, n m
  • fr  accouplement, n m
  • en  mating, n
  • en  pairing, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definition
Procés de constituir un grup d'estudi i un de control comparables respecte a certes característiques.