Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "apoderat" in all thematic areas

apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Dret > Dret notarial > Notaria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia notarial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/17/>

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado
  • fr  fondé de pouvoirs

<Notaria > Funció notarial>

Definition
Persona que s'encarrega de representar-ne voluntàriament una altra i, per mandat d'aquesta, pot actuar legalment en el seu nom i interès.
apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Dret > Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado | apoderada

<Dret civil > Dret civil general>

Definition
Persona a favor de la qual ha estat atorgat un poder que l'autoritza a actuar en nom o en interès del poderdant.
apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado
  • en  officer

<Economia i empresa>

Definition
Persona que té poders d'altri per a representar-lo i procedir en nom seu.
apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado
  • fr  agent du torero
  • fr  manager du torero
  • en  torero's manager

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

Definition
Persona a qui un torero dona poders per representar-lo i procedir en nom seu.
apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Dret > Dret electoral>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado, n m

<Eleccions>

Definition
Persona que representa una candidatura i que pot exercir una funció de control en nom seu en determinats actes electorals, especialment en la votació i l'escrutini.
apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado | apoderada, n m, f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • ca  factor | factora, n m, f sin. compl.
  • es  apoderado | adoderada, n m, f
  • es  factor | factora, n m, f sin. compl.

<Dret mercantil>

apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • ca  factor | factora, n m, f sin. compl.
  • es  apoderado | apoderada, n m, f
  • es  factor | factora, n m, f

<Dret mercantil>

Definition
Persona que té poder d'altri per a representar-lo i procedir en nom seu.
apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado | apoderada

<Dret>

Definition
Persona que té poder d'altri per a representar-lo i procedir en nom seu.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Ho ha de pagar al nostre apoderat.
apoderat | apoderada apoderat | apoderada

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  apoderat | apoderada, n m, f
  • es  apoderado | apoderada, n m, f

<Atenció a salut mental i addiccions > Aspectes legals>

Definition
Persona física o jurídica en qui recau l'exercici del poder preventiu.