Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "aptitud" in all thematic areas

aptitud d'ús aptitud d'ús

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aptitud d'ús, n f
  • es  aptitud de uso
  • en  fitness for use

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Infraestructures de dades espacials>

Definition
Grau en què un conjunt de dades és apropiat per a un determinat ús en funció de paràmetres com el contingut, l'exactitud o la qualitat.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
aptitud d'ús aptitud d'ús

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aptitud d'ús, n f
  • es  aptitud de uso
  • en  fitness for use

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Infraestructures de dades espacials>

Definition
Grau en què un conjunt de dades és apropiat per a un determinat ús en funció de paràmetres com el contingut, l'exactitud o la qualitat.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
aptitud d'ús aptitud d'ús

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  aptitud d'ús, n f
  • es  aptitud de uso
  • en  fitness for use

<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Infraestructures de dades espacials>

Definition
Grau en què un conjunt de dades és apropiat per a un determinat ús en funció de paràmetres com el contingut, l'exactitud o la qualitat.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8
aptitud per a l'ús aptitud per a l'ús

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  aptitud per a l'ús, n f
  • es  aptitud para el uso
  • fr  aptitude à l'emploi
  • it  idoneità allo scopo
  • pt  adequação ao propósito
  • pt  aptidão para a finalidade
  • en  fitness for purpose
  • de  Gebrauchstauglichkeit
  • cod  8.3.3.1

<Gestió ambiental>

Definition
Capacitat d'un producte (6.2), procés (6.4) o servei per a acomplir l'objectiu definit d'acord amb unes condicions específiques.

Note

  • [ISO 14024:1999]
aptitud per a l'ús aptitud per a l'ús

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 14050:2010 Gestió ambiental. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 14050:2009).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 150 Gestió Ambiental, la secretaria del qual és a càrrec d'AENOR. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya.

El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten en negreta seguits del codi de referència entre parèntesis.

  • ca  aptitud per a l'ús, n f
  • es  aptitud para el uso
  • fr  aptitude à l'emploi
  • it  idoneità allo scopo
  • pt  adequação ao propósito
  • pt  aptidão para a finalidade
  • en  fitness for purpose
  • de  Gebrauchstauglichkeit
  • cod  8.3.3.1

<Gestió ambiental>

Definition
Capacitat d'un producte (6.2), procés (6.4) o servei per a acomplir l'objectiu definit d'acord amb unes condicions específiques.

Note

  • [ISO 14024:1999]
aptitud professional aptitud professional

<Dret laboral i de la seguretat social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aptitud professional, n f
  • es  aptitud profesional, n f

<Dret laboral i de la seguretat social>

certificat d'aptitud pedagògica certificat d'aptitud pedagògica

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  certificat d'aptitud pedagògica, n m
  • ca  CAP, n m sigla
  • es  certificado de aptitud pedagógica
  • es  CAP sigla
  • fr  certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement du second degré
  • fr  CAPES sigla
  • en  certificate of aptitude for teaching at secondary level

<Educació > Didàctica > Formació del professorat>

Definition
Certificat que s'obté a partir de la realització d'un curs en el qual s'ofereix una formació teòrica i pràctica de tipus pedagògic que avala la capacitat dels llicenciats i diplomats per a exercir de professors d'educació secundària.

Note

  • A partir del curs 2009-10, el certificat d'aptitud pedagògica se substitueix per la superació d'uns estudis complets de màster en formació del professorat de secundària.
prova d'aptitud prova d'aptitud

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  prova d'aptitud, n f
  • es  prueba de aptitud
  • fr  test d'aptitude
  • en  aptitude test

<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Selecció de personal i contractació>

Definition
Conjunt de proves emprades en la selecció de personal per a avaluar si la capacitat d'un candidat és adequada per a cobrir una plaça vacant o acomplir una feina determinada.

Note

  • Generalment la prova d'aptitud inclou proves de personalitat, intel·ligència general i coneixements específics de la feina.
prova d'aptitud personal prova d'aptitud personal

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

  • ca  prova d'aptitud personal, n f
  • ca  PAP, n f sigla
  • es  prueba de aptitud personal, n f
  • es  PAP, n f sigla
  • en  aptitude test, n
  • en  PAP, n sigla

<Gestió universitària > Avaluació / Assessment>

Note

  • Aquesta prova només es fa per a l'accés als graus en Educació Infantil i en Educació Primària a Catalunya.