Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "aqueferat" in all thematic areas

arqueter | arquetera arqueter | arquetera

<Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arqueter | arquetera, n m, f
  • es  arquillero
  • fr  archetier
  • fr  facteur d'archets
  • en  bow maker

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals>

arqueter | arquetera arqueter | arquetera

<Arts > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arqueter | arquetera, n m, f
  • es  arquillero
  • fr  archetier
  • fr  facteur d'archets
  • en  bow maker

<Arts > Ocupacions>

Definition
Persona que fabrica i repara els arquets amb què es fan vibrar les cordes de certs instruments musicals.
arqueter | arquetera arqueter | arquetera

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arqueter | arquetera, n m, f
  • es  arquetero | arquetera
  • en  bow maker

<Música>

Definition
Persona que fabrica arquets per a instruments musicals.
arrecerat -ada arrecerat -ada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrecerat -ada, adj
  • es  abrigado -a, adj
  • fr  abrité -ée, adj
  • fr  couvert -erte, adj
  • fr  protégé -ée, adj
  • en  sheltered, adj

<Enginyeria forestal>

assaig accelerat assaig accelerat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  assaig accelerat, n m
  • es  ensayo acelerado
  • en  accelerated test

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definition
Assaig que reprodueix de manera artificialment accelerada els efectes d'un procés temporal d'atac o de deteriorament.
assaig de poliment accelerat assaig de poliment accelerat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  assaig de poliment accelerat, n m
  • es  ensayo de pulimento acelerado
  • en  accelerated polishing test

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definition
Assaig que consisteix a sotmetre els ^àrids^, embeguts en una proveta de morter hidràulic, a cicles de poliment per mitjà d'abrasius (3 h amb sorra silícia normalitzada i 3 h amb pols d'esmeril), introduïts en humit entre les provetes col·locades perifèricament a la roda d'assaig i a la roda de goma que produeix el desgast, a fi de valorar la susceptibilitat al ^poliment^ dels àrids.

La mesura del coeficient de fricció per mitjà del ^pèndol de fricció^ TRRL (Transport and Road Research Laboratory) al començament, després de cada hora i al final de l'assaig permet de caracteritzar l'àrid mitjançant el ^coeficient de poliment accelerat^, segons les normes NLT-174 i NLT-175.
càmera ràpida càmera ràpida

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càmera ràpida, n f
  • ca  moviment accelerat, n m sin. compl.
  • es  cámara rápida
  • es  movimiento acelerado
  • en  accelerated motion
  • en  fast motion
  • en  quick motion

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definition
Efecte visual d'acceleració de les imatges que s'aconsegueix filmant a una cadència significativament inferior a la cadència normal de projecció.
clivella aqüífera clivella aqüífera

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  clivella aqüífera, n f
  • es  grieta acuífera
  • en  swallet

<Hidrologia subterrània>

coeficient de poliment accelerat coeficient de poliment accelerat

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  coeficient de poliment accelerat, n m
  • es  coeficiente de pulido acelerado
  • en  coefficient of accelerated polishing
  • en  polished stone value
  • en  polishing speed coefficient

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definition
Valor final del coeficient de fricció de les partícules d'un ^àrid^ gruixut, mesurat amb el ^pèndol de fricció^, que, embegudes en una proveta de morter hidràulic, són sotmeses a cicles de ^poliment^ per mitjà d'abrasius introduïts en humit entre les provetes, col·locades perifèricament a la roda d'assaig i a la roda de goma que produeix el desgast en l'^assaig de poliment accelerat^, segons les normes NLT-174 i NLT-175, i que permet d'avaluar la seva resistència a perdre aspresa en la ^textura superficial^ (resistència al poliment).
compostatge accelerat compostatge accelerat

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  compostatge accelerat, n m
  • ca  compostatge forçat, n m
  • es  compostaje acelerado
  • es  compostaje forzado
  • en  enclosed composting

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definition
Sistema de compostatge que redueix la durada del procés.

Note

  • Usualment té lloc en un sistema tancat on s'optimitzen les condicions de compostatge a partir d'un control continu de determinats paràmetres (concentració d'oxigen i de diòxid de carboni, temperatura, etc.) i la regulació automàtica de la ventilació i/o el volteig. Actualment hi ha diverses tecnologies de compostatge accelerat: digestor, trommel de descomposició, trinxera, túnel, box, contenidor, sitja, estora o manta, briquetes apilades, etc. En aquest tipus de compostatge se solen utilitzar sistemes de desodoració.