Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "argent" in all thematic areas

medalla de plata medalla de plata

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  medalla de plata, n f
  • ca  medalla d'argent, n f sin. compl.
  • es  medalla de plata
  • fr  médaille d'argent
  • en  silver medal

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Competicions i premis>

Definition
Medalla atorgada al segon esportista o equip classificat en la final d'una prova olímpica d'hivern.
menjagrà bec d'argent menjagrà bec d'argent

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjagrà bec d'argent, n m
  • es  semillero piquigrande
  • fr  sporophile crassirostre
  • en  large-billed seed-finch
  • de  Rußspelzer
  • nc  Sporophila crassirostris
  • nc  Oryzoborus crassirostris alt. sin.

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

menjagrà bec d'argent menjagrà bec d'argent

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjagrà bec d'argent, n m
  • es  semillero piquigrande
  • fr  sporophile crassirostre
  • en  large-billed seed-finch
  • de  Rußspelzer
  • nc  Sporophila crassirostris
  • nc  Oryzoborus crassirostris alt. sin.

<36.138 Ocells > Passeriformes > Tràupids>

menjamel galtaargentat menjamel galtaargentat

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjamel galtaargentat, n m
  • es  mielero cariplateado
  • fr  méliphage à joues argent
  • en  olive honeyeater
  • de  Silberohr-Honigfresser
  • nc  Lichmera argentauris

<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>

menjamel galtaargentat menjamel galtaargentat

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  menjamel galtaargentat, n m
  • es  mielero cariplateado
  • fr  méliphage à joues argent
  • en  olive honeyeater
  • de  Silberohr-Honigfresser
  • nc  Lichmera argentauris

<36.024 Ocells > Passeriformes > Melifàgids>

mercat de diner mercat de diner

<Economia > Finances > Mercats financers>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  mercat de diner, n m
  • es  mercado de dinero
  • fr  marché d'argent
  • en  money market

<Mercats financers > Organització>

Definition
Mercat monetari en què es negocien els actius de caixa del sistema bancari.
moixó moixó

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  moixó, n m
  • ca  joell, n m sin. compl.
  • ca  lluer, n m sin. compl.
  • ca  moixonet, n m sin. compl.
  • ca  passamar, n m sin. compl.
  • ca  passamaret, n m sin. compl.
  • ca  peix argent, n m sin. compl.
  • ca  peix d'argent, n m sin. compl.
  • ca  peix de plata, n m sin. compl.
  • ca  peix rei, n m sin. compl.
  • ca  peix sense sang, n m sin. compl.
  • ca  peixorell, n m sin. compl.
  • ca  plateret, n m sin. compl.
  • ca  rei, n m sin. compl.
  • ca  xaclet, n m sin. compl.
  • ca  llué, n m var. ling.
  • ca  platero, n m var. ling.
  • ca  polido, n m var. ling.
  • nc  Argentina sphyraena
  • es  argentina
  • es  pez de plata
  • es  pez plata
  • fr  petite argentine
  • en  argentine

<Peixos > Argentínids>

moixó moixó

<Zoologia > Peixos>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  moixó, n m
  • ca  joell, n m sin. compl.
  • ca  lluer, n m sin. compl.
  • ca  moixonet, n m sin. compl.
  • ca  passamar, n m sin. compl.
  • ca  passamaret, n m sin. compl.
  • ca  peix argent, n m sin. compl.
  • ca  peix d'argent, n m sin. compl.
  • ca  peix de plata, n m sin. compl.
  • ca  peix rei, n m sin. compl.
  • ca  peix sense sang, n m sin. compl.
  • ca  peixorell, n m sin. compl.
  • ca  plateret, n m sin. compl.
  • ca  rei, n m sin. compl.
  • ca  xaclet, n m sin. compl.
  • ca  llué, n m var. ling.
  • ca  platero, n m var. ling.
  • ca  polido, n m var. ling.
  • nc  Argentina sphyraena
  • es  argentina
  • es  pez de plata
  • es  pez plata
  • fr  petite argentine
  • en  argentine

<Peixos > Argentínids>

nitrat d'argent nitrat d'argent

<Farmacologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Disciplines de suport > Química>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  nitrat d'argent, n m
  • ca  nitrat de plata, n m sin. compl.
  • ca  sal infernal, n f sin. compl.
  • la  lapis imperialis
  • la  lapis infernalis
  • la  lapis lunaris

<Farmacologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>, <Disciplines de suport > Química>

Definition
Sal d'argent de fórmula AgNO3, que, diluïda, és utilitzada com a antisèptic i astringent, per exemple en el tractament de cremades i en la profilaxi de l'oftàlmia dels nadons (mètode de Credé). Mesclat amb petites quantitats de clorur d'argent o de nitrat potàssic i fos en forma de bastonets o cons, rep el nom de pedra infernal i és emprat com a cauteri en úlceres cutànies sagnants. També s'utilitza en tincions de teixit nerviós.
pa d'argent pa d'argent

<Joieria i bijuteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  pa d'argent, n m
  • es  pan de plata
  • fr  feuille d'argent
  • en  sheet of silver

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>