Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "armada" in all thematic areas

ànec torrenter ànec torrenter

<Ciències de la vida>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ànec torrenter, n m
  • es  pato torrentero
  • fr  merganette des torrents
  • en  torrent duck
  • de  Sturzbachente
  • nc  Merganetta armata

<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

ànec torrenter ànec torrenter

<Zoologia > Ocells>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; INSTITUT CATALÀ D'ORNITOLOGIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels ocells del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2017-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/233>
Cada fitxa d'espècie té atribuïda la classificació sistemàtica corresponent a l'ordre i la família.

Un bon nombre de denominacions catalanes són propostes de nova creació que segueixen els Criteris per a la denominació catalana d'ocells aprovats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Determinades fitxes (almenys una per a cada família) s'acompanyen d'il·lustracions.

  • ca  ànec torrenter, n m
  • es  pato torrentero
  • fr  merganette des torrents
  • en  torrent duck
  • de  Sturzbachente
  • nc  Merganetta armata

<03.03 Ocells > Anseriformes > Anàtids>

agricultura d'arada agricultura d'arada

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agricultura d'arada, n f
  • es  agricultura de arado
  • en  plough agriculture

<Antropologia>

Definition
Tècnica agrícola emprada originàriament en el conreu de cereals, associada a la ramaderia, que suposà una nova forma de producció coordinada respecte als altres sistemes d'agricultura primitiva.
arada arada

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada, n f
  • es  arado
  • fr  charrue
  • it  aratro
  • en  plough [GB]
  • en  plow [US]
  • de  Pflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Ormeig agrícola que permet d'obrir solcs a la terra per tal de condicionar-la millor per a la sembra.
arada arada

<Maquinària agrícola>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada, n f
  • es  arado
  • fr  charrue
  • it  aratro
  • en  plough [GB]
  • en  plow [US]
  • de  Pflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada arada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arada, n f
  • ca  aladre, n m sin. compl.
  • es  arado, n m
  • fr  charrue, n f
  • en  plough, n
  • en  plow, n

<Enginyeria forestal>

arada alternativa arada alternativa

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada alternativa, n f
  • es  arado alternativo
  • fr  charrue alternative
  • it  aratro alternativo
  • en  alternative plough [GB]
  • en  treadle-type two-way plow [US]
  • de  Wechselpflug

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Arada amb un nombre parell d'eines de treball que giren la terra a dreta i esquerra, muntades sobre eixos independents, una al costat de l'altra, i que es poden pujar o baixar independentment.
arada alternativa arada alternativa

<Maquinària agrícola>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  arada alternativa, n f
  • es  arado alternativo
  • fr  charrue alternative
  • it  aratro alternativo
  • en  treadle-type two-way plow [US]
  • de  Wechselpflug

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

arada alternativa de discs arada alternativa de discs

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada alternativa de discs, n f
  • es  arado alternativo de discos
  • fr  charrue alternative à disques
  • it  aratro alternativo a dischi
  • en  alternative disc plough

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Arada alternativa les eines de treball de la qual són uns discs.
arada alternativa de pales arada alternativa de pales

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  arada alternativa de pales, n f
  • es  arado alternativo de vertedera
  • fr  charrue alternative à socs
  • en  alternative mouldboard plough

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Arada alternativa les eines de treball de la qual són unes pales.