Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "assolar" in all thematic areas

cassola de manglar cassola de manglar

<Zoologia > Insectes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cassola de manglar, n f
  • es  cangrejo cacerola de manglar, n m
  • en  mangrove horseshoe crab, n
  • en  round-tailed horseshoe crab, n
  • nc  Carcinoscorpius rotundicauda

<Zoologia > Insectes>

Definition
Xifosur de la família dels limúlids.
cassola de pagre cassola de pagre

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cassola de pagre
  • es  cazuela de pargo
  • fr  cocotte de pagre
  • it  pagro in casseruola
  • en  seabream stew
  • de  Meerbrassentopf

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cassola de peix cassola de peix

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cassola de peix
  • es  cazuela de pescado
  • fr  cocotte de poisson
  • it  pesce in casseruola
  • en  fish stew
  • de  Fischtopf

<Plats a la carta. Peix i marisc>

cassola de tros cassola de tros

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  cassola de tros
  • es  cazuela de la tierra
  • fr  casserole du terroir
  • it  casseruola della terra
  • en  country casserole
  • de  Feldtopf

<Plats a la carta. Entrants i amanides>

cassola del Japó cassola del Japó

<Zoologia > Insectes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cassola del Japó, n f
  • es  cangrejo cacerola chino, n m
  • es  cangrejo herradura japonés, n m
  • en  Chinese horseshoe crab, n
  • en  Japanese horseshoe crab, n
  • en  tri-spine horseshoe crab, n
  • nc  Tachypleus tridentatus

<Zoologia > Insectes>

Definition
Xifosur de la família dels limúlids.
centre educatiu centre educatiu

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  centre educatiu, n m
  • ca  institució escolar, n f
  • ca  centre d'ensenyament, n m sin. compl.
  • ca  centre docent, n m sin. compl.
  • ca  centre escolar, n m sin. compl.
  • es  centro de enseñanza
  • es  centro docente
  • es  centro educativo
  • es  centro escolar
  • es  institución escolar
  • fr  centre d'enseignement
  • fr  centre éducatif
  • fr  centre scolaire
  • fr  établissement d'enseignement
  • fr  établissement scolaire
  • fr  institution scolaire
  • en  educational center
  • en  educational institution
  • en  school institution

<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>

Definition
Entitat social que té com a finalitat l'educació formal i reglada de la població durant el període d'estudis no universitaris.
ciberassetjament escolar ciberassetjament escolar

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  ciberassetjament escolar, n m
  • es  ciberacoso
  • es  ciberacoso escolar
  • fr  cyberintimidation
  • fr  cyberintimidation à l'école
  • it  cyberbullismo
  • en  cyberbullying
  • en  online bullying

<Educació > Orientació psicopedagògica > Educació emocional>

Definition
Assetjament escolar que es produeix a través d'Internet, especialment per mitjà de les xarxes socials i les aplicacions mòbils.
claustre de professors claustre de professors

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  claustre de professors, n m
  • ca  claustre, n m sin. compl.
  • ca  claustre escolar, n m sin. compl.
  • es  claustro
  • es  claustro de profesores
  • es  claustro escolar
  • fr  assemblée des professeurs
  • en  teachers' assembly

<Educació > Organització i gestió educatives > Direcció d'institucions educatives>

Definition
Equip de professionals format per la totalitat de docents que treballen en un centre educatiu que, a més de constituir un òrgan col·legiat de govern, té les funcions de coordinar i decidir sobre els afers acadèmics generals de la institució.
clima educatiu clima educatiu

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  clima educatiu, n m
  • ca  clima escolar, n m
  • es  clima educativo
  • es  clima escolar
  • fr  climat scolaire
  • en  school climate

<Educació > Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques>

Definition
Conjunt de condicions en què es desenvolupa l'activitat educativa en un centre educatiu.
clima escolar clima escolar

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  clima escolar, n m
  • es  clima escolar, n m
  • fr  climat scolaire, n m
  • en  school climate, n

<Educació > Institucions educatives i tipus d'educació>

Definition
Conjunt de circumstàncies en què es desenvolupa l'activitat educativa en un centre educatiu, basades en la percepció que experimenta l'alumnat, l'equip docent i l'equip directiu i que condicionen la seva actitud i el seu comportament.

Note

  • Les circumstàncies que defineixen el clima escolar d'un centre educatiu són les característiques estructurals, les relacions que s'hi estableixen per la jerarquia de les posicions i la cultura escolar.