Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "assumir" in all thematic areas

assumir

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca assumir, v tr
ca fer-se càrrec
es afrontar
es hacer frente [a]

Definition

Encarregar-se, ocupar-se o responsabilitzar-se {d'alguna cosa}.

Note

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Està obligat a fer-se càrrec del deute en un termini de deu dies.
[Generalment, és seguida de la preposició a.][En relació amb una despesa o un deute, és incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]

assumir

<Dret>

ca assumir, v tr
ca fer-se càrrec
es afrontar
es asumir
es hacer frente [a]

<Dret>

Definition

Prendre sobre si mateix o a compte seu {un honor, un càrrec, una obligació, una responsabilitat o un deure}.

Note

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Els seus avaladors es comprometen a assumir el pagament del deute.
Ex.: No està prou capacitat per a assumir el càrrec.
Ex.: El Govern haurà d'assumir els riscos de la seva decisió.
[En relació amb una despesa o un deute, és incorrecte emprar amb aquest sentit el verb afrontar o la concurrència verbal fer front [a].]
V. t.: respondre v intr