Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "atacar" in all thematic areas
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atacar amb el genoll, v tr
- es atacar con la rodilla
- fr attaquer avec le genou
- fr donner un coup de genou
- en attack with the knee, to
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
Note
- En competició, l'atac no es penalitza quan el contrari inicia una tècnica d'atac o quan el cop es produeix involuntàriament.
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacar amb el genoll, v tr
- es atacar con la rodilla
- fr attaquer avec le genou
- fr donner un coup de genou
- en attack with the knee, to
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definition
Note
- 1. Una acció d'atacar amb el genoll es penalitza amb un kyongo.
- 2. En competició, no es considera falta si es tracta d'una acció involuntària o si es produeix quan l'adversari inicia una tècnica d'atac.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atacar després de kallyo, v tr
- es atacar después de kalyo
- fr attaquer après kallyo
- en attack after kalyeo, to
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacar després de kallyo, v tr
- es atacar después de kalyo
- fr attaquer après kallyo
- en attack after kalyeo, to
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definition
Note
- Una acció d'atacar després de kallyo es penalitza amb un kanjom.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atacar els genitals, v prep
- es atacar a los genitales
- fr attaquer à l'aine
- fr attaquer les parties sexuelles
- en attack the groin, to
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacar els genitals, v intr
- es atacar a los genitales
- fr attaquer à l'aine
- fr attaquer les parties sexuelles
- en attack the groin, to
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definition
Note
- Una acció d'atacar els genitals es penalitza amb un kyongo.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atacar l'adversari caigut, v tr
- es atacar al contrario caído
- fr attaquer un adversaire à terre
- en attack the fallen opponent, to
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacar l'adversari caigut, v intr
- es atacar al contrario caído
- fr attaquer un adversaire à terre
- en attack the fallen opponent, to
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definition
Note
- Una acció d'atacar l'adversari caigut es penalitza amb un kanjom.
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca atacar l'esquena, v tr
- es atacar a la espalda
- fr attaquer le dos
- en attack the back, to
<Esport > Esports de combat > Taekwondo>
Definition
<08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca atacar l'esquena, v intr
- es atacar a la espalda
- fr attaquer le dos
- en attack the back, to
<Esport > 08 Esports de combat > 04 Taekwondo>
Definition
Note
- Una acció d'atacar l'esquena es penalitza amb un kanjom.
