Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "atemoriment" in all thematic areas

aterrament aterrament

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aterrament, n m
  • es  aterramiento
  • fr  accrétion des terrains
  • fr  aterrissement
  • en  land accretion

<Costes > Litoral > D'acumulació>

Definition
Terraplenament artificial o natural d'una llacuna, una albufera o de l'interior d'un port, etc.
aterrament aterrament

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aterrament, n m
  • es  aterramiento, n m
  • es  relleno, n m
  • fr  terrassement, n m
  • en  filling, n

<Enginyeria forestal>

aterrament aterrament

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  aterrament, n m
  • es  aterramiento
  • en  siltation

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definition
Acumulació de sediments no cohesius a la ^bocana^ d'un ^port^ o d'una ^albufera^.
atordiment atordiment

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  atordiment, n m
  • es  aturdimiento

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Definition
Operació que consisteix a insensibilitzar els porcs abans de dessagnar-los mitjançant electroxoc, pistola d'atordiment, etc.
atordiment atordiment

<Procediments i processos dels aliments sòlids>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  atordiment, n m
  • ca  estaborniment, n m
  • es  aturdimiento
  • fr  étourdiment
  • en  stunning

<Indústria > Indústria alimentària > Aliments sòlids > Procediments i processos dels aliments sòlids>

atordiment atordiment

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  atordiment, n m
  • ca  estaborniment, n m
  • es  aturdimiento
  • fr  étourdiment
  • en  stunning

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definition
Primera fase de la carnització consistent en la insensibilització de l'animal perquè pugui ser dessagnat mentre encara és viu.

Note

  • L'atordiment és obligatori per llei. Per dur-lo a terme s'utilitzen diversos mètodes segons l'espècie, l'edat, el sexe i el pes de l'animal, com per exemple, l'electrocoma, l'electroxoc, les ones electromagnètiques o la pistola d'atordiment.
atordiment atordiment

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  atordiment, n m
  • ca  estaborniment, n m
  • es  aturdimiento
  • fr  étourdiment
  • en  stunning

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definition
Primera fase de la carnització consistent en la insensibilització de l'animal perquè pugui ser dessagnat mentre encara és viu.

Note

  • L'atordiment és obligatori per llei. Per dur-lo a terme s'utilitzen diversos mètodes segons l'espècie, l'edat, el sexe i el pes de l'animal, com per exemple, l'electrocoma, l'electroxoc, les ones electromagnètiques o la pistola d'atordiment.
atordiment miocardíac atordiment miocardíac

<Malalties i síndromes>, <Angiologia>, <Cardiologia>, <Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  atordiment miocardíac, n m

<Malalties i síndromes>, <Angiologia>, <Cardiologia>, <Neurologia>

Definition
Disfunció miocardíaca prolongada després de la reperfusió d'un miocardi greument isquèmic. Es pot presentar després d'un espasme coronari o de la reperfusió miocardíaca després d'una trombòlisi.
atresorament atresorament

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atresorament, n m
  • es  atesoramiento
  • en  hoarding

<Economia i empresa>

Definition
Adquisició i tinença de béns materials per a mantenir-los fora de la circulació i de la inversió, amb una finalitat especulativa o conservadora del patrimoni.
coeficient d'amortiment coeficient d'amortiment

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  coeficient d'amortiment, n m
  • es  coeficiente de amortiguamiento
  • de  Abklingkoeffizient

<Energia > Energia elèctrica>