Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "atreure" in all thematic areas

acinèsia àlgera acinèsia àlgera

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Salut mental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  acinèsia àlgera, n f
  • ca  atrèmia, n f sin. compl.
  • ca  síndrome de Möbius, n f sin. compl.
  • es  atremia
  • fr  atrémie
  • en  atremia

<Anestesiologia. Tractament del dolor i medicines pal·liatives. Ressuscitació>, <Salut mental>

Definition
Pèrdua de la motilitat voluntària com a conseqüència d'un dolor provocat en intentar un determinat moviment. En absència de qualsevol malaltia física detectable, hom considera clàssicament que es tracta d'un trastorn psicogènic.

Note

  • La denominació atrèmia està formada a partir de a- i del grec trémo 'tremolar'.
adhesiu amovible adhesiu amovible

<Lleure>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  adhesiu amovible, n m
  • ca  adhesiu de posar i treure, n m
  • es  adhesivo removible, n m
  • es  removable adhesive, n
  • fr  adhésif enlevable, n m

<Lleure>

Definition
Adhesiu no permanent que es pot enganxar i desenganxar diverses vegades del material sobre el qual es posa.
adhesiu amovible adhesiu amovible

<Treball > Treball d'oficina>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  adhesiu amovible, n m
  • ca  adhesiu de posar i treure, n m
  • es  adhesivo removible, n m
  • es  removable adhesive, n
  • fr  adhésif enlevable, n m

<Treball > Treball d'oficina>

Definition
Adhesiu no permanent que es pot enganxar i desenganxar diverses vegades del material sobre el qual es posa.
anoftàlmia/microftàlmia - atrèsia esofàgica anoftàlmia/microftàlmia - atrèsia esofàgica

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  anoftàlmia/microftàlmia - atrèsia esofàgica, n f
  • es  síndrome de anoftalmía/microftalmía-atresia esofágica, n m
  • es  microftalmía sindrómica tipo 3, n f sin. compl.
  • fr  syndrome d'anophtalmie/microphtalmie-atrésie de l'oesophage, n m
  • fr  microphtalmie syndromique type 3, n f sin. compl.
  • en  anophthalmia/microphthalmia-esophageal atresia syndrome, n
  • en  syndromic microphthalmia type 3, n sin. compl.
  • cod  77298

<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  arrere!, interj

<Esport>

Definition
En pilota valenciana, expressió que s'usa per a indicar al company que endarrerisca la pilota o la seua posició.
artrotomia per a extreure una pròtesi artrotomia per a extreure una pròtesi

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  artrotomia per a extreure una pròtesi
  • en  arthrotomy for removal of prosthesis

<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  atrèmia, n f
  • es  atremia
  • fr  atrémie
  • en  atremia

<Neurologia>

Definition
Manca de tremolor.

Note

  • La denominació atrèmia està formada a partir de a- i del grec trémo 'tremolar'.
atrèsia atrèsia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  atrèsia, n f
  • es  atresia
  • fr  atrésie
  • en  atresia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definition
Absència congènita o adquirida d'un orifici natural o oclusió de la llum d'un òrgan tubular.
atrèsia atrèsia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  atrèsia, n f
  • es  atresia
  • fr  atrésie
  • en  atresia

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definition
Absència congènita o adquirida d'un orifici natural o oclusió de la llum d'un òrgan tubular.
atrèsia atrèsia

<Anatomia > Embriologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  atrèsia, n f
  • es  atresia
  • fr  atrésie
  • en  atresia

<Anatomia > Embriologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definition
Oclusió congènita, més o menys completa, d'un orifici o conducte natural.

Note

  • La denominació atrèsia està formada a partir de a- i del grec tresis 'forat'.