Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "atrocitat" in all thematic areas

attrezzista attrezzista

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  attrezzista, n m, f
  • es  atrecista
  • es  utilero
  • fr  accessoiriste
  • en  prop-man [m]
  • en  property man [m] | property girl [f]

<Arts > Ocupacions>, <Audiovisuals > Ocupacions>

Definition
Persona que busca, selecciona i conserva el conjunt d'accessoris de decoració, mobiliari, etc. que s'utilitzen en un programa de televisió, una pel·lícula cinematogràfica, una representació teatral o un altre muntatge escènic.
attrezzista [it] attrezzista [it]

<Arts > Teatre>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  attrezzista [it], n m, f
  • es  atrecista
  • es  utilero
  • fr  accessoiriste
  • it  attrezzista
  • it  trovarobe
  • en  property girl
  • en  property man

<Arts > Teatre>

Definition
Tècnic responsable de l'attrezzo.
attrezzista [it] attrezzista [it]

<Arts > Circ>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  attrezzista [it], n m, f
  • es  atrecista
  • es  utilero
  • fr  accessoiriste
  • it  attrezzista
  • it  trovarobe
  • en  property man [m] | property girl [f]
  • en  propman
  • en  props man [m] | props woman [f]
  • en  propsman

<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>

Definition
Tècnic responsable de l'attrezzo.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  autoritat, n f
  • es  autoridad
  • fr  autorité
  • it  autorità

<Dret>

Definition
Dret o poder de manar, de regir, de dirigir.
autoritat autoritat

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  autoritat, n f
  • es  autoridad
  • en  authority

<Antropologia>

Definition
Poder regular exercit sobre una o diverses col·lectivitats de manera que aquestes reben un cert ordre desubordinació i de superordinació i un sistema de drets i de deures.
autoritat autoritat

<Ciències socials > Sociologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  autoritat, n f
  • es  autoridad
  • en  authority

<Sociologia>

Definition
Probabilitat que té un manament determinat de trobar obediència.

Note

  • Weber.
autoritat autoritat

<Ciències socials > Educació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  autoritat, n f
  • es  autoridad
  • fr  autorité
  • en  authority

<Educació > Orientació psicopedagògica > Condicions psicopedagògiques>

Definition
Poder regular exercit sobre una o diverses persones de manera que reben un cert ordre de subordinació i de superordinació i un sistema de drets i de deures.
autoritat autoritat

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  autoritat, n f
  • es  autoridad, n f

<Dret administratiu > Activitat administrativa>

Definition
Atribució i exercici de dur a terme activitats de comandament o determinades funcions públiques.

Note

  • Els serveis públics que comporten exercici d'autoritat no poden prestar-se mai per gestió indirecta.
autoritat autoritat

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  autoritat, n f
  • es  autoridad, n f

<Dret administratiu > Personal al servei de l'Administració>

Definition
Càrrec polític o funcionari que té autoritat.

Note

  • Els fets constatats per funcionaris als quals es reconeix la condició d'autoritat, i que es formalitzen en un document públic en què s'observen els requisits legals pertinents, tenen valor probatori en un procediment administratiu sancionador, sens perjudici de les proves que en defensa dels drets o interessos respectius puguin assenyalar o aportar els mateixos administrats.
autoritat autoritat

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  autoritat, n f
  • es  autoridad, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>